Vertaling van "tijdens en gedurende " (Nederlands → Frans) :

Een nabijgelegen tapasbar, Luna Café, is in de zomer dagelijks geopend tijdens en gedurende de rest van het jaar op verschillende tijden.
Le Luna Café, un bar à tapas à proximité, est ouvert tous les jours en été et à différents moments le reste de l'année.

Bij de receptie kunt u lunchpakketten krijgen voor tijdens uw dagtochtjes en u kunt er terecht met al uw vragen gedurende uw verblijf in München.
La réception peut vous préparer des paniers-repas pour vos excursions et pourra également vous fournir des renseignements utiles durant votre séjour à Munich.

De wellness- en fitnessfaciliteiten zijn gratis gedurende bepaalde tijden overdag.
Vous accèderez gratuitement à ses installations de bien-être et de remise en forme à certaines heures de la journée.

Tijdens het in- en uitchecken kunt u gedurende 10 minuten parkeren aan de voorkant van het hotel.
Lors de l'enregistrement et du départ, vous aurez la possibilité de vous garer en face de l'hôtel pendant 10 minutes.

Roomservice is beschikbaar gedurende beperkte tijden.
Un service d'étage est disponible à des horaires spécifiques.

De accommodatie beschikt over een zonnig terras, waar u rustig kunt ontspannen gedurende de dag of tijdens de warme Portugese avonden.
Sur place, vous trouverez également un patio paisible et bien exposé, idéal pour vous détendre dans la journée, ou lors des chaudes nuits d'été portugaises.

Tijdens het zomerseizoen worden er gedurende de dag ontbijt, lunch, diner en drankjes geserveerd in het café-restaurant van het hotel dat uitkijkt op de zee.
Pendant la saison estivale, le café-restaurant de l'hôtel sert le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner et des boissons toute la journée, avec une vue sur la mer.

Gedurende het jaar is er tijdens een aantal periodes ook een miniclub.
Le mini-club est également ouvert à certaines périodes de l'année.

Tijdens de wintermaanden kunnnen de gasten skiën op de pistes van Hermon, en gedurende de rest van het jaar behoren ook raften, wandelen en paardrijden tot de mogelijkheiden.
Vous pourrez skier en hiver sur les pistes d'Hermon ou faire du rafting, de la randonnée ou de l'équitation à tout moment de l'année.