Vertaling van "tijdens een dagje " (Nederlands → Frans) :

Beleef een fascinerende bergwereld met talloze mogelijkheden om te skiën, wandelen en mountainbiken, of bezichtig de vele bezienswaardigheden van de regio Kitzbühel tijdens een dagje uit.
Par ailleurs, vous serez fasciné par cet environnement montagnard qui compte d'innombrables options d'activités telles que le ski, la randonnée ou les promenades en VTT. Vous découvrirez également les nombreuses attractions de la région de Kitzbühel lors d'excursions à la journée.

Op afspraak kunt u ook genieten van een 3-gangendiner, picknicken tijdens een dagje uit, barbecueën bij mooi weer of kooklessen volgen van de chef-kok.
Vous pourrez savourer des dîners comprenant trois plats ou emporter un panier-repas pour une sortie en plein air. Vous aurez aussi la possibilité de faire un barbecue les jours de beau temps ou suivre des cours de cuisine avec le chef.

Ook kunt u een dagje gaan mountainbiken of nordic walken. Tijdens het zomerseizoen heeft u gratis toegang tot het lokale avonturenbad en kunt u gratis gebruikmaken van al het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Samnaun gebied.
Pendant la saison estivale, l'entrée de la piscine d'aventure locale, tous les transports en commun de la région de Samnaun ainsi que les téléphériques sont gratuits pour les clients de l'établissement.

Tijdens het ontbijtbuffet met zowel continentale als traditionele warme gerechten kunt u zich voorbereiden op een dagje in Edinburgh.
Avant de partir à la découverte d'Édimbourg, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet qui comprend des mets continentaux et traditionnels chauds.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf met werkelijk alles van dienst zijn, waaronder het organiseren van vervoer naar de haven of luchthaven, of het regelen van een picknick voor een dagje aan het strand.
Pour tout renseignement, vous pourrez vous adresser au personnel de l'établissement. Il pourra notamment vous aider à planifier le transport vers le port ou l'aéroport ou encore organiser un pique-nique pour une journée à la plage.

Na een dagje op het strand of bij het zwembad, kunt u tegen een toeslag ontspannen tijdens een therapeutische massage.
Après avoir passé la journée à la plage ou à la piscine, vous pourrez vous détendre avec un massage thérapeutique moyennant des frais supplémentaires.

Na een dagje op het strand kunt u ontspannen tijdens een massage of een huidbehandeling in de spa.
Vous pourrez savourer un plat ou prendre un verre près de la piscine. Après une journée passée à la plage, détendez-vous avec un massage ou un soin corporel dans le spa.

De kamers hebben een comfortabele inrichting. Het personeel van het hotel helpt u graag met suggesties voor een dagje sightseeing en uitjes tijdens uw verblijf.
Ses chambres sont confortables et son personnel peut vous suggérer des itinéraires et des activités à faire pendant votre séjour.‬

Na een dagje in de provincie Grosetto kunt u lekker ontspannen in het terrein van het pand tijdens een lekkere barbecue.
Après une journée passée à explorer la province de Grosetto, vous pourrez vous détendre dans le parc de l'établissement tout en vous préparant un délicieux barbecue.

U kunt zelfs op en neer vliegen naar het eiland Malta tijdens een geweldig dagje uit.
Vous pourrez même faire l'aller-retour en avion jusqu'à Malte, dans la journée.