Vertaling van "tijdens de zomer onder " (Nederlands → Frans) :

Elke dag wordt er een continentaal ontbijtbuffet geserveerd, waarvan uw tijdens de zomer onder het prieel kunt genieten.
Chaque jour, vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet continental que vous pourrez déguster sous le kiosque en été.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Toutes les chambres historiques comportent des lits à baldaquin, tandis que les 8 appartements de vacances entièrement meublés disposent tous de leur propre terrasse, ainsi que d'un accès au sauna et à la piscine en été.

Er is gratis privéparkeergelegenheid en tijdens de zomer kunt u hier onder meer kanoën, wandelen en paardrijden.
Un parking privé gratuit est disponible sur place et en été, vous pourrez pratiquer des activités de loisirs dans les environs, notamment le canoë-kayak, la randonnée et l'équitation.

Entertainment tijdens de zomer omvat onder andere aquagym, spelletjes op het strand en disco's.
En été, vous pourrez vous divertir en profitant de l'aquagym, de jeux de plage et de discothèques.

De gemeenschappelijke ruimtes zijn onder andere de receptie en lounge, beide met open haard, en een zonneterras dat beschikbaar is tijdens de zomer.
Les parties communes comprennent un espace réception et un salon tous deux ornés d'une cheminée ainsi qu'une terrasse bien exposée ouverte en été.

Tijdens de zomer kunt u onder de cipresbomen op de betoverende binnenplaats dineren.
En été, vous pourrez dîner sous les cyprès dans la cour enchanteresse.

Lokale recreatieve activiteiten zijn onder andere skiën en tijdens de zomer kunt u wandelingen maken.
Les activités de loisirs aux alentours comprennent le ski alpin et la randonnée en été.

Tijdens de zomer kunt u van drankjes en maaltijden genieten op het grote terras aan het meer, dat tijdens de zomer plaats biedt aan 200 mensen.
Vous pourrez déguster vos repas et boissons sur la grande terrasse sur le lac, qui peut accueillir jusqu'à 200 personnes en été.

Tijdens de wintermaanden kunt u een motorslee huren en tijdens de zomer een kleine bergquad.
Vous pourrez louer des motoneiges en hiver et utiliser un petit quad de montagne en été.

Het Österreichischer Hof organiseert begeleide wandelingen tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des excursions guidées de randonnée l'été et de promenades en raquettes l'hiver sont organisées.