Traduction de «thuis ze zijn » (Néerlandais → Français) :

Deze compleet ingerichte suites bieden alle comfort, privacy en vrijheid van thuis. Ze zijn ideaal gelegen naast de beroemde Albert Dock van Liverpool en tegenover de Echo Arena.
Ces suites entièrement équipées offrent le confort, l'intimité et l'indépendance de votre propre maison et se trouvent à proximité du célèbre Albert Dock de Liverpool, en face de Echo Arena.

Ze zijn van alle gemakken voorzien zodat u zich thuis voelt: minibar, 32 inch (81 cm) lcd tv, WiFi en keuze uit diverse kussens.
Ils sont équipés de tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir comme chez vous : minibar, TV LCD 81 cm, WIFI, choix d'oreillers.

Ze zijn zo ingericht dat ze alle gemakken van thuis bieden en u optimaal laten genieten van het prachtige uitzicht over het landschap.
Elles offrent un confort maximal et bénéficient d'une belle vue sur les paysages environnants.

Ze vormen een echte thuis weg van huis. De accommodaties beschikken over een complete keuken, een eethoek en een luxe eigen badkamer.
Ils disposent d'une cuisine entièrement équipée, d'un coin repas et d'une salle de bains privative luxueuse.

Ons doel is niet alleen dat gasten zich thuis voelen in ons pension, maar ook in de stad en dat ze met veel prettige herinneringen huiswaarts keren.
Notre but est non seulement d'accueillir des clients dans notre maison mais également dans notre ville, en espérant qu'ils rentrent chez eux la tête pleine de souvenirs inoubliables et heureux.

Op een steenworp afstand van het strand kunnen de gasten de schoonheid van Hawaii bewonderen, terwijl ze genieten van de gemakken van thuis.
À quelques pas de la plage, vous vous sentirez comme chez vous dans cet hébergement confortable, tout en profitant de toutes les attractions d'Hawaï.

Ze bieden het comfort van thuis en zijn allemaal uitgerust met koffie- en theefaciliteiten, een magnetron en een koelkast.
Tout confort, elles sont dotées d'un plateau/bouilloire, d'un four micro-ondes et d'un réfrigérateur.

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Avec une piscine chauffée, une aire de pique-nique en plein air et une cuisine entièrement équipée dans chaque chambre, vous pourrez vous sentir comme à la maison.