Traduction de «thermische zwembad » (Néerlandais → Français) :

Het thermische zwembad heeft een hydromassagehoek en er zijn ruim voldoende ligbedden en dekstoelen beschikbaar.
La piscine thermale est agrémentée d'un espace d'hydromassage et entourée de nombreuses chaises longues et transats.

Het nabijgelegen Golf Hotel beschikt over een thermisch zwembad en diverse wellnessdiensten voor gasten van het Garni Hotel Jadran. Het zuivere water in het zwembad is direct afkomstig uit een thermische bron.
L'Hotel Golf voisin vous proposera une piscine thermale et plusieurs services de bien-être. L'eau pure de la piscine provient directement d'une source thermale.

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Vous pourrez profiter gratuitement de la piscine extérieure, de la piscine thermale, du bain à vapeur, de l'espace détente et du sauna de l'établissement.

De eigen spa beschikt over een overdekt thermisch zwembad, whirlpool, sauna en Turks stoombad.
Le spa sur place abrite une piscine thermale intérieure, un bain à remous, un sauna et un bain turc.

Het Thermal Hotel in Harkany biedt een verscheidenheid aan spafaciliteiten en een thermisch zwembad.
Situé à Harkany, le Thermal Hotel Harkany vous propose un éventail d'installations de spa et une piscine thermale.

Ceylan Termal Saglikli Yasam Koyu biedt een Turks bad en een thermisch zwembad in alle accommodaties, evenals een groene tuin.
Possédant un jardin verdoyant, le Ceylan Termal Saglikli Yasam Koyu propose des logements tous pourvus d'un bain turc et d'une piscine thermale.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
L'Aquilon Spa possède un spa moderne comprenant de nombreuses cabines de soins, un hammam, un sauna et un bain à remous. Il propose différents types de massages et dispose d'une grande piscine thermale intérieure.

Dit hotel ligt op slechts 22 km van het centrum van de stad Afyon, heeft revitaliserende spafaciliteiten, biedt gratis WiFi en beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, satelliet-tv en een thermisch zwembad.
Situé à seulement 22 km du centre-ville d'Afyon, cet hôtel propose des installations spa médicales, une connexion Wifi gratuite et des appartements indépendants avec la télévision par satellite et une piscine thermale.

Gasten kunnen ontspannen in het verwarmde, thermische zwembad of in de sauna.
Vous pourrez également vous détendre dans la piscine chauffée ou dans le sauna.

Op slechts 100 meter vindt u een thermisch zwembad en de Kur und Kongreßsaal.
Une piscine thermale et la salle « Kur und Kongresssaal » se trouvent à seulement 100 mètres.