Traduction de «therme biedt eigen thermale » (Néerlandais → Français) :

Precise Resort Rügen - The Apartments Therme biedt eigen thermale baden met een binnenzwembad, een seizoensgebonden buitenzwembad, een stroomkanaal, een zwembad voor kinderen, stoomdouches, een sauna, een spa en een fitnessruimte.
Il possède également des thermes avec une piscine intérieure, une piscine extérieure, un canal, une piscine pour enfants, des douches à vapeur, un sauna, un spa et une salle de sport.

Hotel Therme Laa Superior is het 1ste superior 4-sterrenhotel in Neder-Oostenrijk Het biedt ruime kamers, een restaurant met heerlijke gerechten, en gratis gebruik van de eigen thermale spa, de sauna, de schoonheids- en fitnessruimtes.
Premier hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure de Basse-Autriche, l'Hotel Therme Laa Superior propose des chambres spacieuses, un restaurant servant une cuisine raffinée, l'accès gratuit au spa et au sauna ainsi qu'un salon de beauté et un espace de remise en forme.

Het bootst het gevoel na alsof u zich op een schip, een jacht of in Venetië bevindt. Elke kamer in Hotel Victory Therme Erding biedt gratis WiFi, een flatscreen-tv, airconditioning en uitzicht op het golfparadijs-gedeelte van de thermale baden, of op Erding zelf.
Vous aurez ainsi la sensation de séjourner sur un navire, un yacht ou à Venise. Chaque chambre de l'Hotel Victory comprend une connexion Wifi gratuite, une télévision à écran plat et la climatisation. Toutes offrent une vue sur Erding ou sur la partie Wave Paradise des thermes.

Het Aqua Therm Hotel in Zalakaros ligt in een rustige omgeving, op 300 meter van de thermale baden, en biedt een tuin met ligstoelen, lekker eten en gratis WiFi.
L'Aqua Therm Hotel est implanté au calme, à Zalakaros, à 300 mètres des thermes. Il dispose d'un jardin muni de chaises longues et propose des plats savoureux. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wifi.

Am Sonnhof biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in Längenfeld, op 13 km van het skigebied van Sölden en op 2.600 meter van de thermale spa Aqua Dome Therme Längenfeld.
L'am Sonnhof propose des hébergements indépendants situés à Längenfeld, à 13 km du domaine skiable de Sölden et à 2,6 km du spa thermal Aqua Dome Therme Längenfeld. La connexion Wifi est gratuite.

Deze camping ligt in Barbotan les Thermes, op 800 meter van de thermale baden en biedt een buitenzwembad, een speelplaats en een gemeenschappelijke wasserette.
Situé à Barbotan-les-Thermes, à 800 mètres des thermes, ce camping dispose d'une piscine extérieure, d'une aire de jeux pour enfants et d'une buanderie commune.

Het Dundar Thermal Apart Hotel biedt moderne villa's met een eigen Turks bad met 24 uur per dag stromend thermaal water.
Le Dundar Thermal Apart Hotel propose des hébergements spacieux dans des villas modernes dotées d'un bain turc privé, où coule de l'eau thermale 24h/24.

Het Thermál Panzió bevindt zich in Morahalom, naast het Erzsébet Wellness Center, en biedt kamers met een televisie, een eigen restaurant en toegang tot de zwembaden en de sauna.
Le Thermál Panzió est situé à Morahalom à côté du centre de bien-être d'Erzsébet. Il propose des chambres avec télévision, un restaurant sur place et l'accès à la piscine et au sauna.

Het 5-sterren Grand Resort Bad Ragaz ligt in het hart van de vakantieregio Heidiland en biedt luxe elegantie en een compleet wellnessarrangement, inclusief toegang tot de spa met thermale baden van 36,5°C en de openbare spa Tamina Therme.
Situé au cœur de la région de vacances Heidiland, l'établissement 5 étoiles Grand Resort Bad Ragaz est synonyme d'élégance absolue. Il propose un forfait de bien-être avec accès au spa 36.5° ainsi qu'aux thermes publics de Tamina.

Hotel Garni Alpenland ligt in Altenmarkt, op slechts 900 meter van de Hochbifang-skilift en de thermale spa Therme Amadé en 9 km van het skigebied Zauchensee. Het biedt een Finse sauna, een stoombad en een infraroodcabine.
Situé à seulement 900 mètres des remontées mécaniques de Hochbifang et du spa Therme Amadé Thermal Spa, l'Hotel Garni Alpenland propose un sauna finlandais, un bain à vapeur et une cabine infrarouge à 9 km du domaine skiable de Zauchensee.