Traduction de «thermaal zwembad » (Néerlandais → Français) :

Het thermaal zwembad is omgeven door een rijk versierd terras.
La piscine thermale intérieure est entourée d'une terrasse somptueusement décorée.

Er is zowel een seizoensgebonden zwembad als een natuurlijk verwarmd thermaal zwembad. De sauna en het Turks bad zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Une piscine ouverte en saison et une piscine spa chauffée naturellement sont à votre disposition.

Het wordt omgeven door eeuwenoude olijfbomen en cipressen, en biedt een thermaal zwembad, barbecuefaciliteiten en een kinderspeeltuin.
Il dispose d'une piscine thermale, d'un barbecue et d'une aire de jeux pour enfants.

Dit luxe 5-sterrenhotel heeft een natuurlijke sauna, een thermaal zwembad en een modern wellnesscentrum.
Cet hôtel de luxe 5 étoiles dispose d'un sauna naturel, d'une piscine thermale, ainsi que d'un centre de bien-être moderne.

U hebt de keuze uit een overdekt thermaal zwembad, een binnenzwembad en een buitenzwembad.
Vous aurez le choix entre une piscine thermale intérieure, une piscine intérieure et une piscine extérieure.

De spa van Hotel Cleopatra Palace biedt tal van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen en beschikt over een thermaal zwembad.
Doté d'une piscine thermale, le spa de l'Hotel Cleopatra Palace vous propose toute une gamme de soins de santé et de beauté.

Tot de hoogtepunten behoren een overdekt thermaal zwembad, een ecologische schoonheidsstudio, Kneipp-voorzieningen, medische praktijken en massagesalon.
L'hôtel propose une piscine intérieure thermale, un salon de beauté écologique, des installations Kneipp, des exercices thérapeutiques et un salon de massage.

Het hotel heeft een eigen thermaal zwembad. De kamers beschikken allemaal over een balkon, een flatscreen-tv, een minibar, een kluisje, een groot bureau en een telefoon met antwoordapparaat.
Les chambres disposent toutes d'un balcon, d'une télévision à écran plat, d'un minibar, d'un coffre-fort, d'un grand bureau et d'un téléphone avec répondeur.

De thermische spafaciliteiten hebben temperaturen die kunnen oplopen tot 43 graden en zijn voorzien van een Turks bad, een Fins bad, een sauna, een overdekt thermaal zwembad en een fitnessruimte gratis voor alle gasten.
Avec des températures atteignant jusqu'à 43 °, le spa thermal comprend un bain turc, un bain finlandais, un sauna, une piscine thermale intérieure et une salle de sport gratuite pour tous les vacanciers.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een sauna, een infraroodcabine, een thermaal zwembad met zout water en massagebehandelingen.
Le spa comprend un sauna, une cabine infrarouge et une piscine thermale d'eau salée.