Traduction de «thema op basis » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht met een thema op basis van verschillende artistieke stijlen, zoals graffiti en manga.
Elles sont décorées selon divers thèmes artistiques, tels que les graffitis et les mangas.

Elke uniek ingerichte kamer beschikt over een ander thema op basis van lokale handgemaakte producten, zoals klei, borduurwerk en kant.
Chaque chambre affiche une décoration unique sur un thème rappelant l'un des différents produits de l'artisanat local, tels que l'argile, la broderie ou la dentelle.

Dit viersterrenhotel met een Aziatisch thema is gebouwd op basis van de principes van feng shui. Dit helpt u heerlijk te ontspannen na een leuke dag in het aangrenzende pretpark Phantasialand in Brühl.
Cet hôtel 4 étoiles à l'architecture asiatique a été construit dans l'esprit du feng shui. Vous pourrez vous y détendre après une journée passée au parc d'attractions Phantasialand de Brühl (situé à proximité de l'hôtel).

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
La demi-pension, incluse dans le prix, comprend un petit-déjeuner buffet varié composé de nombreux produits sains, un copieux buffet de collations ou un café gourmand au cours de l'après-midi et un dîner de 4 plats au choix. Si vous réservez une semaine complète au sein de l'Hotel Weisseespitze, vous serez accueilli avec un schnaps de bienvenue et bénéficierez d'un petit-déjeuner buffet, d'un dîner aux chandelles une fois par semaine et d'un repas à thème une fois par semaine.

Het restaurant van het Best Western, La Manufacture, heeft een open keuken en serveert regionale gerechten op basis van de thema's brood, wijn en roosteren.
Le restaurant de l'hôtel Best Western, La Manufacture, possède une cuisine ouverte et propose des plats régionaux basés sur les thèmes du pain, du vin et de la torréfaction.

Elke kamer is uniek ingericht op basis van een thema " historische personen uit Rio" .
Chaque chambre possède son propre style, inspiré des personnages historiques de la culture de Rio.

Sommige kamers zijn ingericht op basis van specifieke thema's, zoals de Alpen of Hundertwasser.
Certaines sont décorées sur des thèmes tels que les Alpes ou Hundertwasser.