Traduction de «terwijl u zich toch vlak » (Néerlandais → Français) :

In dit hotel kunt u genieten van schilderachtige landschappen, terwijl u zich toch vlak bij de bruisende stad Groningen bevindt.
Le Fletcher Familiehotel Paterswolde, un établissement convivial, constitue un pied-à-terre idéal pour profiter de jolis paysages non loin de la ville animée de Groningue.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

In de omgeving zijn er tal van mogelijkheden voor wandelingen, fietstochten en boottochten, terwijl het San Art toch ook vlak bij het stadscentrum ligt. Het hostel biedt fietsverhuur.
Implanté tout proche du centre-ville, le San Art assure un service de location de vélos et offre de nombreuses possibilités de balades à pied, à vélo ou en bateau.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

U waant zich hier midden op het Italiaanse platteland, terwijl u toch maar 1 km van het Vaticaan verwijderd bent.
Vous vous sentirez comme séjournant dans la campagne italienne, tout en restant à 1 km seulement du Vatican.

Kandahar is een stijlvolle en toch gezellige lodge te midden van de bergen. Het bevindt zich in bergresort Whitefish, vlak bij Whitefish, Montana.
Le Kandahar est un élégant pavillon à la fois élégant et décontracté, entouré d'un paysage alpin magnifique et situé dans la station de montagne Whitefish, à proximité de Whitefish, dans le Montana.

De waterval van Bad Gastein ligt op 1,5 km afstand, terwijl het meer Gasteiner Badesee zich op 3 km bevindt. Vlak voor de deur van het Appartement Ripper beginnen diverse wandel- en fietspaden.
La cascade Bad Gastein Wasserfall est à 1,5 km, et le lac Gasteiner Badesee vous attend à 3 km. Des circuits de randonnée à pied ou à vélo débutent aux portes de l'établissement.

Het winkelcentrum van Fareham bevindt zich vlak naast de herberg, terwijl u op 10 minuten loopafstand vele winkels en restaurants vindt.
Le centre commercial de Fareham se trouve juste à côté de l'auberge et vous pourrez vous rendre aux nombreux commerces et restaurants de la ville en 10 minutes de marche.