Traduction de «terwijl u luistert naar zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De Ateron Cellar Bar serveert een verscheidenheid aan delicatessen en dranken, evenals regionale wijn, terwijl u luistert naar zorgvuldig geselecteerde muziek.
L'Ateron Cellar Bar sert une variété de spécialités et de boissons, ainsi que des vins régionaux, que vous savourerez sur un fond de musique choisie avec soin.

Na een drukke dag sightseeing komt u terug naar het Samson Hotel en kunt u genieten van warme Russische en Europese gerechten, terwijl u luistert naar live jazz en klassieke muziek.
À l'issue d'une journée de visites, vous pourrez vous retirer à l'hôtel Samson et y savourer des spécialités russes ou européennes en profitant d'une musique classique ou de jazz.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Le piano-bar est l'endroit idéal pour achever votre journée assis devant la cheminée, en dégustant un cocktail et en écoutant jouer le pianiste.

In de Piano Bar Adamastor is het genieten van een cocktail, terwijl u luistert naar livepianomuziek.
Au bar Adamastor, vous pourrez savourer un cocktail tout en écoutant le pianiste jouer.

Beleef een onvergetelijke avond in het retaurant van Villa Lanterna, waar u omringd wordt door adembenemende natuur, terwijl u luistert naar traditionele Dalmatische muziek.
Passez d'inoubliables soirées au milieu d'une nature à couper le souffle et divertissez-vous grâce aux musiciens traditionnels de Dalmatie au restaurant du Villa Lanterna.

In de Victoria Spa kunt u genieten van massages en gezichtsbehandelingen, terwijl u luistert naar het geluid van de zee.
Au spa Victoria, vous pourrez profiter de massages ou de soins du visage tout en écoutant la mer.

In de lobbybar kunt u genieten van een verfrissend drankje, terwijl u luistert naar rustgevende livemuziek.
Vous pourrez déguster des rafraîchissements au bar du hall tout en profitant des concerts de musique douce qui s'y déroulent.

U kunt heerlijk ontspannen op de romantische terrassen in de rozentuin terwijl u luistert naar zingende vogels en kabbelende beekjes.
Les terrasses romantiques de la roseraie constituent l'endroit idéal pour se détendre tout en écoutant le chant des oiseaux et le murmure des ruisseaux.

U kunt een wandeling maken in de omliggende bossen, terwijl u luistert naar de geluiden van de nabijgelegen watervallen. Er zijn bovendien fietspaden in de buurt.
Vous pourrez faire des randonnées dans les forêts environnantes tout en profitant du son des chutes d'eau voisines. Des pistes cyclables se trouvent à proximité.

In de restaurants kunt u genieten van verfijnde mediterrane gerechten terwijl u luistert naar livemuziek.
Vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne raffinée dans les restaurants de l'établissement tout en écoutant des concerts.