Traduction de «terwijl de trendy » (Néerlandais → Français) :

Het verfijnde restaurant serveert gastronomische gerechten, terwijl de trendy bar van het hotel bij elk drankje een gratis hapje aanbiedt.
Vous pourrez déguster des plats gastronomiques dans le restaurant raffiné de l'hôtel et siroter un verre dans le bar branché, qui sert des amuse-bouche avec chaque boisson commandée.

Het restaurant serveert ook lokale specialiteiten voor lunch en diner, terwijl de trendy lounge in de lobby verfrissende drankjes en lichte snacks biedt.
Le restaurant propose également des spécialités locales pour le déjeuner et le dîner. Le salon branché du hall sert des rafraîchissements et de légères collations.

Openingstijden:11:00-21:00 Geniet van een briesje bij het zwembad, terwijl u van onze trendy drankjes nipt en lichte snacks eet.
Heures d'ouverture:11:00-21:00 Profitez de la brise au bord de la piscine, tout en dégustant nos boissons à la mode et des en-cas légers.

Er is ook een trendy bar op het dak, waar u kunt genieten van cocktails terwijl u over de lichtjes van Barcelona uitkijkt.
Vous trouverez également un bar branché sur le toit, où vous pourrez déguster un cocktail tout en admirant les lumières de Barcelone.

De trendy brasserie biedt een unieke locatie op de top van een heuvel langs het populaire circuit. Bewonder het geweldige uitzicht, terwijl u van een heerlijk borrelhapje of een maaltijd geniet.
La brasserie branchée bénéficie d'un emplacement unique au sommet d'une colline, au bord du célèbre circuit automobile. Vous pourrez admirer la vue magnifique tout en savourant une délicieuse collation ou un bon repas.

De trendy wijk Born ligt op ongeveer 300 meter afstand, terwijl u de kathedraal van Barcelona in 5 minuten lopen bereikt.
Le quartier branché du Born est situé à environ 300 mètres, tandis que vous rejoindrez la cathédrale de Barcelone en 5 minutes de marche.

De bar Tosca Blu serveert hapjes en cocktails in een trendy omgeving, terwijl de Starbucks bij het hotel favoriet is voor het ontbijt.
Vous pourrez déguster des collations et des cocktails dans un cadre branché au bar Tosca Blu. En outre, vous pourrez savourer un petit-déjeuner au Starbucks.

De trendy bars en gezellige nachtclubs liggen op slechts een steenworp van het hotel, terwijl hier toch een rustige en ontspannen sfeer heerst.
Enfin, vous trouverez bars branchés et discothèques animées à quelques pas de l'atmosphère sereine et reposante de l'hôtel.