Vertaling van "terwijl de levendige " (Nederlands → Frans) :

Het Bolsa-paleis is gelegen op 700 meter afstand, terwijl de levendige wijk Ribeira ligt op 850 meter afstand.
Le palais de la Bourse et le quartier animé de Ribeira se situent respectivement à 700 et 850 mètres.

De badplaats Nikiti ligt op 7,5 km afstand, terwijl het levendige dorp Neos Marmaras zich bevindt op een afstand van 27 km. Er is gratis openbare parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Le village balnéaire de Nikiti est à 7,5 km, tandis que le village animé de Neos Marmaras est accessible à 27 km. Enfin, un parking public est disponible gratuitement sur place.

De hoofdstad van Lefkas ligt op 12 km van George Studios, terwijl het levendige dorpje Nydri zich 4 km verderop bevindt. De nationale luchthaven Aktion ligt op 50 km van de accommodatie.
La capitale de Lefkada vous attendra à 12 km du George Studios et le village animé Nydri à 4 km. L'aéroport national Aktion est implanté à 50 km de l'établissement.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Het levendige Fira ligt op 3 km afstand, terwijl het schilderachtige dorpje Oia zich 9 km verderop bevindt. De haven Athinios en de nationale luchthaven Santorini liggen op 12 km afstand.
Vous aurez la possibilité de visiter la ville animée de Fira à 3 km et le pittoresque village d'Oia à 9 km. Le port d'Athinios et l'aéroport national de Santorin se trouvent quant à eux à 12 km.

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie waardoor u gemakkelijk deze bruisende, levendige stad kunt bezoeken, terwijl u verblijft in een rustige, ontspannen omgeving.
La situation privilégiée de l'hôtel vous permet de visiter facilement cette ville bouillonnante d'activités tout en séjournant dans un cadre paisible et relaxant.

De levendige straat Jonggak Youth ligt op slechts 9 minuten lopen terwijl Gyeongbok Palace op slechts 5 minuten rijden ligt.
La populaire rue Jonggak est à seulement 9 minutes de marche, tandis que le Gyeongbokgung se trouve à 5 minutes de route.

Betaaltelevisie is ook beschikbaar. Gasten kunnen gebruik maken van een verwarmd overdekt zwembad en een solarium, terwijl de witte, op het zuiden gelegen stranden van deze levendige badplaats op slechts 500 meter afstand liggen.
Une piscine intérieure chauffée et un solarium sont à votre disposition tandis que les plages de sable banc orientées au sud se trouvent à 500 mètres de cette station balnéaire animée.

Het levendige attractiepark Soingook ligt op 20 minuten rijden, terwijl de internationale luchthaven van Jeju zich bevindt op 40 minuten rijden.
Le dynamique parc d'attractions Jeju Soingook se trouve à 20 minutes en voiture et l'aéroport international de Jeju est à 40 minutes de route.

Sommige zijn geïnspireerd op het Noorderlicht en de fjorden, terwijl andere kamers zijn ingericht met levendige stoffen en donkerhouten meubilair.
Certaines évoquent la lumière nordique et les fjords tandis que d'autres sont pourvues d'étoffes aux tons vifs et d'un mobilier en bois sombre.