Vertaling van "terwijl de kinderen veel plezier " (Nederlands → Frans) :

U kunt heerlijk ontspannen in het zonnegedeelte en buiten tafeltennissen terwijl de kinderen veel plezier hebben in de speelplaats.
Détendez-vous dans notre espace bronzage, et faites une petite partie de tennis de table à l'extérieur pendant que vos enfants s'amusent sur le terrain de jeux à côté.

Terwijl de volwassenen aan het strand genieten van watersporten (niet-gemotoriseerd), kunnen de kinderen veel plezier beleven in de kinderclub.
Pendant que les adultes pratiqueront des sports nautiques non motorisés sur la plage, les enfants pourront s'amuser dans le club pour enfants.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.

De grote tuin biedt een speeltuin en een voetbalveld waar kinderen veel plezier kunnen beleven.
Les enfants pourront s'amuser dans le jardin agrémenté d'une aire de jeux et sur le terrain de football.

Buiten in de zon kunt u veel plezier beleven met midgetgolf terwijl de kinderen zich vermaken in de miniclub.
Vous pourrez par ailleurs vous occuper en faisant une partie de minigolf au soleil pendant que vos enfants s'amuseront au mini-club.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vrienden maken in de speeltuin, terwijl volwassenen kunnen genieten van de bar in traditionele stijl met meer dan genoeg zitplaatsen.
Les enfants pourront s'amuser et se faire des amis sur le terrain de jeux. Les adultes apprécieront le bar de style traditionnel avec ses nombreux sièges.

Kinderen zullen met veel plezier nieuwe vriendjes maken in de miniclub voor kinderen.
Les enfants pourront s'amuser et se faire de nouveaux amis dans le mini-club.

In de knusse lounge van het hotel kunt u heerlijk ontspannen, terwijl de kinderen plezier hebben in de spelletjes- en videohoek.
Vous pourrez vous détendre dans l'agréable et confortable salon de l'établissement, tandis que vos enfants s'amuseront dans l'espace jeux et vidéos.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Détendez-vous avec un massage dans le spa pendant que les enfants s'amusent dans le club pour enfants Fiesta.