Traduction de «terwijl andere over verfijnde » (Néerlandais → Français) :

Sommige zijn ingericht in een elegante, moderne stijl, terwijl andere over verfijnde, rustieke elementen beschikken.
Certains sont modernes tandis que d'autres affichent des éléments rustiques.

De meeste accommodaties beschikken over een rieten dak en klassieke meubels, terwijl andere accommodaties over een televisie en een koelkast beschikken.
La plupart d'entre eux comportent des toits de chaume ainsi que des meubles classiques, tandis que d'autres sont munis d'une télévision et d'un réfrigérateur.

Sommige kamers bieden uitzicht op de bergen of de tuin, terwijl andere over een terras beschikken met uitzicht over Tossa.
Certaines offrent une vue sur les montagnes ou le jardin, tandis que d'autres possèdent une terrasse avec vue sur Tossa.

Sommige kamers van Villa Elvira beschikken over een eigen keuken, terwijl andere toegang hebben tot gedeelde keukenfaciliteiten.
Plusieurs chambres bénéficient d'une cuisine privée, tandis que les autres donnent accès à une cuisine commune.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer, terwijl andere beschikken over een gedeelde badkamer met douche.
Certaines comportent une salle de bains privative tandis que d'autres donnent accès à une salle de bains commune avec douche.

Sommige hebben een kitchenette met een koffiezetapparaat, verwarmde vloeren, een flatscreen-tv en een eigen badkamer, terwijl andere over een gedeelde badkamer beschikken.
Certains sont équipés d'une kitchenette avec une machine à café, de chauffage au sol, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative tandis que d'autres bénéficient d'une salle de bains commune.

Sommige kamers van Villa Mansland hebben gedeelde faciliteiten, terwijl andere kamers beschikken over een eigen badkamer.
De plus, certaines chambres sont dotées d'installations communes, tandis que d'autres possèdent une salle de bains privative.

Sommige kamers beschikken over een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een douche, terwijl andere een gedeelde badkamer hebben.
Certaines disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec douche, tandis que d'autres donnent accès à une salle de bains commune.

Cabañas Turísticas Estefany beschikt over accommodaties met een eigen badkamer, terwijl andere een gedeeld toilet hebben.
Le Cabañas Turisticas Estefany propose des hébergements avec salle de bains privative, tandis que d'autres disposent de toilettes communes.

Sommige appartementen hebben een eigen terras, terwijl andere over een groot panoramisch raam beschikken. Ze bieden allemaal een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Certains possèdent leur propre terrasse, tandis que d'autres comportent une grande baie vitrée. Ils offrent tous une vue panoramique sur les montagnes environnantes.