Traduction de «teruggaat tot » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel zum Kranz wordt door een familie beheerd en heeft een traditie van gastvrijheid die teruggaat tot 1823.
Depuis 1823, cet établissement à gestion familiale vous accueille chaleureusement.

Dit gezellige hotel bevindt zich in het hart van het oude Quebec, op loopafstand van het Quebec Convention Center, en beschikt over volledig rookvrije kamers met een architectuur die teruggaat tot 1815.
Situé au cœur du Vieux-Québec, à quelques pas du centre de conventions de la ville, cet hôtel confortable propose des chambres entièrement non-fumeurs dont l'architecture date de 1815.

The Shaven Crown is één van de oudste herbergen van Engeland en heeft een geschiedenis die teruggaat tot vóór 1300. De herberg ligt in Shipton-under-Wychwood, op 11 km van Chipping Norton in de regio de Cotswolds.
Le Shaven Crown Hotel est l'une des plus anciennes auberges d'Angleterre, datant de plus de 700 ans. Il est situé à Shipton-under-Wychwood, à 11 km de Chipping Norton, dans les Cotswolds.

U kunt eenzame, azuurblauwe baaien en afgelegen bergdorpen ontdekken en kennismaken met een geschiedenis die teruggaat tot de Minoïsche tijd.
Vous pourrez découvrir ses baies azur isolées, ses villages de montagne éloignés et les traces d'une histoire datant de l'époque minoenne.

Het restaurant van het hotel serveert de typisch Portugese keuken, een traditie die teruggaat tot 1935.
Le restaurant disponible sur place vous servira une cuisine typiquement portugaise, une tradition qui remonte à 1935.

Het elegante en stijlvolle Grandhotel Zvon is een superior 4-sterrenboetiekhotel met een traditie die teruggaat tot 1533.
Situé sur la place principale historique de České Budějovice, le Grandhotel Zvon est un élégant hôtel de caractère 4 étoiles supérieur dont l'histoire remonte à 1533.

Het Kardeş Hotel ligt op minder dan 2 km van de Yeşil-moskee, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 15e eeuw.
Le Kardes Hotel est situé à moins de 2 km de la Mosquée Yesil, datant du XVe siècle.

Riverside Hotel ligt op slechts 20 meter van Saigon-rivier en heeft een architectuur die teruggaat tot de Franse koloniale periode.
Situé à seulement 20 mètres de la rivière Saïgon, le Riverside Hotel dispose d'une architecture datant de la période coloniale française.

Het Romantik Hotel zur Sonne biedt traditie en gastvrijheid die al meer dan 100 jaar teruggaat. Dit particuliere hotel heeft knusse, uitnodigende accommodatie in het centrum van het prachtige kuuroord Badenweiler, aan de zuidkant van het Zwarte Woud.
Depuis plus de cent ans, cet hôtel familial vous accueille en plein cœur de la station climatique de Badenweiler, située dans le sud de la Forêt-Noire.

Het Grand Hotel Bonavia kan bogen op een traditie die teruggaat tot 1876. Dit volledig gerenoveerde 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Rijeka, op slechts een steenworp van de zee en de levendige promenade Corso.
Bénéficiant d'un emplacement central à Rijeka, le Grand Hotel Bonavia, dont la tradition remonte à 1876, est un établissement 4 étoiles entièrement rénové, implanté à quelques pas de la mer et de la promenade animée de Corso.