Traduction de «terra mare » (Néerlandais → Français) :

Terra Mare B B ligt in Ortigia, het historische centrum van Siracusa en beschikt over een terras.
Doté d'une terrasse, le TerraMare BB se situe à Ortigia, dans le centre historique de Syracuse.

Terra Mare ligt op 150 meter van de oevers van het Gardameer en beschikt over een à la carte restaurant, een terras en accommodatie met airconditioning.
Installé à 150 mètres des rives du lac de Garde, l'établissement Terra Mare propose un restaurant à la carte, une terrasse et des hébergements climatisés.

B B Terra Mare ligt op 15 minuten lopen van het Maniace-kasteel, terwijl het treinstation van Siracusa op 1 km afstand ligt.
L'établissement se trouve à 15 minutes à pied du château de Maniace tandis que la gare ferroviaire de Syracuse est implantée à 1 km.

Terra Mare Hotel is gebouwd in een 2000 vierkante meter grote tuin en is gelegen in Lixouri, een paar meter van de Ionische zee.
Niché dans un jardin de 2 000 m², le Terra Mare Hotel est un complexe de style village situé à Lixoúri, à quelques mètres de la mer Ionienne.

Hotel Terra Mare bestaat uit zowel bungalows als kamers.
L'hôtel Terra Mare propose des bungalows et des chambres.

De kamers van het Terra Mare zijn allemaal voorzien van een zithoek met een flatscreen-tv met satellietzenders, een ventilator en een kluisje.
Les chambres du Terra Mare disposent d'un coin salon avec télévision par satellite à écran plat, d'un ventilateur et d'un coffre-fort.

Het buitenzwembad Terra Mare heeft een terras met ligstoelen en een bar bij het zwembad met een houten dek.
La piscine extérieure du Terra Mare comprend une terrasse avec des chaises longues et un bar pourvu d'une terrasse en bois.

Elke week organiseert Terra Mare Hotel Griekse avonden, waar gasten kunnen genieten van livemuziek.
Chaque semaine, le Terra Mare Hotel organise des soirées grecques durant lesquelles des musiciens jouent de la musique traditionnelle.

Hotel Al Terra di Mare ligt op minder dan 2 km afstand van het centrum en het treinstation van Levanto, en op 2 km rijden van de Ligurische Zee.
L'Hotel Al Terra Di Mare se trouve à 1,5 km du centre et de la gare de Levanto, ainsi qu'à 2 km de la mer de Ligurie.

Al Terra di Mare ligt boven Levanto, de toegangspoort tot de Cinque Terre. Het milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie, is gebouwd in de stijl van een Ligurisch gehucht en wordt omgeven door wijngaarden en olijfbomen.
Situé au-dessus de Levanto, ville menant vers les Cinque Terre, l'Hotel Al Terra Di Mare est un établissement respectueux de l'environnement alimenté à l'énergie solaire. Construit dans le style d'un village de Ligurie, il est entouré de vignes et d'oliviers.