Vertaling van "ter ontspanning biedt dit hotel een groot zonneterras " (Nederlands → Frans) :

Ter ontspanning biedt dit hotel een groot zonneterras.
Une grande terrasse bien exposée est par ailleurs à votre disposition pour un moment de détente.

Ter ontspanning biedt het hotel een buitenzwembad, een zonneterras en barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure, sur la terrasse bien exposée et profiter du barbecue ainsi que du centre de remise en forme sur place.

Ter ontspanning biedt het hotel een subtropische tuin waar u heerlijk kunt ontspannen met een glaasje wijn.
Vous pourrez vous détendre avec un verre de vin dans le jardin subtropical ou regarder la télévision par satellite dans le salon.

Ter ontspanning biedt het hotel Thaise massages en een tuin voor heerlijke wandelingen.
Pour vous détendre, vous pourrez vous offrir un massage thaïlandais relaxant ou vous promener dans le jardin.

Ter ontspanning biedt het hotel een gratis spacentrum met een Finse sauna, een stoombad, een bubbelbad en Kneipp-baden.
Vous pourrez vous détendre dans le centre bien-être avec sauna finlandais, bain à vapeur, bain à remous et bains Kneipp.

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Vous pourrez aussi explorer la campagne de la Forêt-Noire en empruntant les sentiers de randonnée et les pistes cyclables ou vous détendre dans le sauna.

Ter ontspanning biedt het hotel verschillende sportfaciliteiten, zoals een zwembad en een fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre et faire de l'exercice en utilisant les installations sportives du complexe, notamment une piscine et une salle de sport.

Ter ontspanning biedt het hotel 2 zwembaden, een tennisbaan en een terras voor een welverdiend dutje.
Baignade dans l’une des deux piscines, partie de tennis ou de pétanque, sieste improvisée sur la terrasse ou promenade dans le parc : profitez de moments de pure détente sous le soleil du Sud.

Ter ontspanning biedt dit hotel voetmassages. Er is ook een excursiebalie waar u tochtjes kunt boeken.
Vous pourrez vous détendre avec un massage des pieds ou organiser votre voyage avec l'aide du bureau d'excursions.

Ter ontspanning biedt het hotel een binnenzwembad, een sauna en een hot tub, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
La piscine intérieure, le sauna et le bain à remous sont à votre disposition pour vous détendre, moyennant un supplément.