Traduction de «temidden van schilderachtige » (Néerlandais → Français) :

Casa do Cabo de Santa Maria is gelegen temidden van schilderachtige bergen en surfstranden. Het is een landelijk pension met kamers en een appartement met 1 slaapkamer, allen met uitzicht op de tuin.
Niché entre des montagnes pittoresques et des plages de surf, le Casa do Cabo de Santa Maria est une maison d'hôtes de style champêtre qui propose des chambres et un appartement 1 chambre.

De schilderachtige locatie aan de oever van de rivier de Bóbr, temidden van de bossen en reservoirs van Neder-Silezië, is ideaal voor ontspanning.
Son emplacement pittoresque sur les rives de la rivière Bóbr, au milieu des forêts et des réservoirs de Basse-Silésie, est idéal pour la détente.

Cathedral Peak Hotel ligt temidden van het schilderachtige gebergte Drakensbergen, vermeld op de werelderfgoedlijst. Het beschikt over een golfbaan met 9-holes, een zwembad en een fitnessruimte.
Niché dans la pittoresque chaîne montagneuse de Drakensberg, un site classé au patrimoine mondial, le Cathedral Peak Hotel est doté d'un terrain de golf de 9 trous, d'une piscine et d'une salle de sport.

Kom en geniet van de rustgevende kalmte van de schilderachtige omgeving in dit kleinschalige, eenvoudige hotel temidden van de schitterende Ardennen.
Venez goûter la paix et le calme de l'environnement pittoresque de ce petit hôtel accueillant au coeur des magnifiques Ardennes.

Mátrakeresztes Templomvölgy Resort ligt temidden van de heuvels van Matra, op een schilderachtige locatie omringd door bossen. Het skipark Mátraszentistván ligt op 12 km afstand. De accommodatie biedt elegante kamers met een parketvloer, heerlijke Hongaarse gerechten, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Niché au milieu des collines de Matra et bénéficiant d'un emplacement pittoresque entouré de forêts, à 12 km du Ski Park Mátraszentistván, le Mátrakeresztes Templomvölgy Resort propose des chambres élégantes revêtues de parquet, une cuisine hongroise raffinée, ainsi qu'une connexion Wifi et un parking privé gratuits.

Het hotel ligt in een schilderachtige setting in het historische centrum van Muggendorf, temidden van een fascinerend landschap, waar het een prachtig panoramisch uitzicht biedt.
Bénéficiant d'un cadre idyllique dans le centre-ville historique de Muggendorf, il est entouré par un paysage fascinant et offre une magnifique vue panoramique.

Dit 3-sterrenhotel in het schilderachtige stadje Oliveira De Frades, temidden van prachtige natuur, is de ideale uitvalsbasis om de vele bezienswaardigheden in de omgeving te verkennen.
Situé dans la ville pittoresque d'Oliveira De Frades, au milieu d'une belle campagne, cet hôtel 3 étoiles constitue le point de départ idéal pour explorer les nombreuses attractions de la région.

Pension Hara ligt temidden van de pijnbomen in de schilderachtige Patitiri-haven van Alonissos.
La Pension Hara vous accueille au milieu des pins, dans le port pittoresque de Patitiri sur l’île d'Alonissos.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse landhuis temidden van uitgestrekte schilderachtige tuinen en het Berkshire parklandschap.
Cet hôtel est situé dans une maison de campagne datant du XIXe siècle, dans des hectares de jardins pittoresques et d'espaces verts du Berkshire.

The Inn on the Wye ligt temidden van prachtige natuur, op slechts een paar minuten rijden van het schilderachtige dorpje Symonds Yat.
Nichée dans un paysage naturel magnifique, l'auberge vous accueille à seulement quelques minutes de route du village pittoresque de Symonds Yat.