Vertaling van "tegelijkertijd ook wilt ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Het Matina Hotel vormt een uitstekende keuze als u het wereldberoemde nachtleven van het eiland wilt verkennen, maar tegelijkertijd ook wilt ontspannen.
L'hôtel Matina constitue un excellent choix si vous souhaitez découvrir la célèbre vie nocturne de l'île tout en profitant de moments de détente.

Ook als u gewoon wilt ontspannen en van de frisse berglucht wilt genieten, dan bent u hier op de juiste plek.
Si vous souhaitez simplement vous détendre et profiter de l'air pur de la montagne, vous êtes au bon endroit.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Si vous préférez le calme et la tranquillité, rendez-vous plutôt sur la plage intacte de Garifalou qui ne se trouve qu'à 300 mètres.

Ideaal wanneer u ook eens op een actievere manier wilt ontspannen. Restaurant Cowrie Cove serveert verse vis- en schelpdiergerechten en bij Acqua kunt u terecht voor de Italiaanse keuken.
Vous pourrez déguster des fruits de mer frais au Cowrie Cove tandis que l'Acqua propose une cuisine italienne.

Er is ook een terras en een minigolfbaan voor wanneer u zich buiten wilt ontspannen.
Vous pourrez vous détendre en plein air, que ce soit sur la terrasse de jardin ou en jouant au mini-golf.

Als u wilt ontspannen kunt u gebruikmaken van de lounge van het complex of trainen in het fitnesscentrum. Er is ook een tennisbaan.
Pour vous divertir, vous pourrez vous détendre dans le salon des résidents, faire de l'exercice dans la salle de sport et utiliser le court de tennis.

Zo kunt u heerlijk ontspannen en tegelijkertijd plezier hebben. Hotel Ave heeft ook een zwembad met hydromassage op het dak.
Vous trouverez également d'une piscine d'hydromassage au dernier étage du bâtiment.

Het is ideaal gelegen voor het verkennen van Marseille en de culturele bezienswaardigheden van de stad, maar tegelijkertijd biedt het hotel u ook de gelegenheid te ontspannen aan de kust.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir Marseille et ses sites culturels mais aussi pour se détendre en bord de mer.

Meerkat Manor kan op voorafgaand verzoek maaltijden verzorgen. Op minder dan 2 km vindt u ook diverse restaurants waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden. U kunt lekker ontspannen in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl u tegelijkertijd een mooi uitzicht hebt.
Le Meerkat pourra organiser des repas sur demande préalable. À 2 km, vous trouverez quelques restaurants qui servent une variété de plats locaux et internationaux. Vous pourrez vous détendre dans le jardin et profiter du barbecue tout en admirant la vue sur les environs.

Als u fit wilt blijven kunt u trainen in de fitnessruimte, die is uitgerust met cardio- en fitnessapparatuur. U kunt ook ontspannen in de sauna of genieten van het Turkse bad.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport équipée d'installations de cardio-training et de remise en forme.Vous pourrez également vous détendre dans le sauna ou profiter du bain turc.