Traduction de «tegelijkertijd kan genieten » (Néerlandais → Français) :

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Cet établissement est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent combiner l'histoire de Venise avec des vacances à la plage, ainsi que pour les voyageurs d'affaires en quête d'un emplacement stratégique dans la région.

De grote eigen balkons zijn ideaal om te ontspannen en tegelijkertijd te genieten van de prachtige zonsondergang.
Depuis les larges balcons privés, vous pourrez vous relaxer en admirant un magnifique coucher de soleil.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Situé en bordure sud du centre-ville, le Grand Chifley Adelaide vous garantit le luxe d'un séjour en centre-ville tout en profitant de la tranquillité reposante des espaces verts, situés juste en face.

Deze accommodatie combineert de mogelijkheid om een bezoek te brengen aan een van de meest fantastische steden in de wereld en tegelijkertijd te genieten van al het comfort van thuis.
La résidence combine la possibilité de visiter l'une des plus belles villes du monde avec un sentiment de confort.

Dit unieke etablissement heeft het voordeel dat het dicht bij het historische centrum van Bergamo ligt, maar tegelijkertijd kan genieten van complete rust en een spectaculair uitzicht.
Cette propriété exceptionnelle a l'avantage d'être à la fois proche du centre historique de Bergame et de bénéficier d'une tranquillité absolue ainsi que d'une vue spectaculaire.

Elke ochtend is er een ontbijtbuffet. U kunt ontbijten in uw kamer of op het balkon, waar u tegelijkertijd kunt genieten van het uitzicht.
L'Hôtel Le Goyen sert un petit déjeuner buffet, que vous pourrez savourer dans le confort de votre chambre, ou sur le balcon en admirant la vue.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt bereid, en deze kan worden geserveerd in de beslotenheid van uw eigen balkon, zodat u tegelijkertijd kunt genieten van de verscheidene uitzichten.
Un petit-déjeuner continental vous sera servi tous les jours et vous pourrez le prendre sur votre balcon en toute intimité, tout en profitant des divers points de vue.

Gasten kunnen op het terras genieten van een verfrissend drankje of een snack uit de hotelbar, terwijl ze tegelijkertijd genieten van het uitzicht over de stad.
Le bar de l'hôtel, quant à lui, vous propose une sélection de boissons rafraîchissantes et de collations que vous pourrez déguster sur la terrasse tout en admirant la vue sur la ville.

U kunt genieten van huisgemaakte maaltijden en tegelijkertijd het adembenemend uitzicht over de oceaan op u in laten werken.
Vous pourrez savourer ses plats faits maison en admirant la vue imprenable sur l'océan.

Tegelijkertijd kunt u genieten van een verfrissend drankje aan de bar bij het zwembad'. s Avonds kunt u terecht in het buffetrestaurant voor een grote variëteit aan heerlijke gerechten, of in het grillrestaurant voor een malse steak.
Le soir, installez-vous au restaurant pour savourer un grand choix de plats délicieux ou déguster un succulent steak au restaurant grill.