Vertaling van "tegelijkertijd een eigentijdse uitstraling " (Nederlands → Frans) :

Bij A-One Bangkok zult u al gauw thuis voelen. De kamers zijn ingericht met tropische flair en rustieke charme, maar hebben tegelijkertijd een eigentijdse uitstraling.
Vous vous sentirez à l'aise dans les chambres à l'ambiance contemporaine, meublées avec une touche tropicale et un charme rustique.

Het hotel is van alle moderne gemakken voorzien en heeft een eigentijdse uitstraling en stijl, maar er heerst tevens een tijdloze sfeer.
Cet hôtel offre une atmosphère intemporelle alliant tout le confort moderne et un sens contemporain du style et du design.

De elegante kamers hebben een eigentijdse uitstraling en zijn uitgerust met een satelliet-tv, een bureau en thee- en koffiefaciliteiten.
Élégantes est contemporaines, les chambres sont équipées d'une télévision par satellite, d'un bureau et d'un plateau/bouilloire.

Het pand dateert uit 1930 en biedt stijlvolle kamers, een eigentijdse uitstraling en moderne kunstwerken.
Cette demeure des années 1930 affiche un style contemporain et propose des chambres élégantes ornées d'œuvres d'art modernes.

Het traditionele Hotel Crystal in Sankt Johann in Tirol biedt uitmuntende gastvrijheid op een centrale en mooie locatie.Het heeft een prachtige Tiroolse stijl aan de buitenzijde en binnen kunt u genieten van een moderne en eigentijdse uitstraling.
L'établissement Aktivhotel Crystal à St Johann in Tirol est un hôtel traditionnel et accueillant qui bénéficie d'un emplacement central magnifique. Il présente un style tyrolien à l'extérieur et une ambiance moderne et contemporaine à l'intérieur.

De donkerhouten meubels en kleurrijke schilderijen geven iedere kamer een eigentijdse uitstraling.
Chacune d'entre elles affiche une décoration contemporaine avec un mobilier en bois sombre et des peintures colorées.

De kamers hebben een eigentijdse uitstraling en zijn voorzien van airconditioning en geluidsisolatie.
Affichant un style contemporain, les chambres du Nu Hotel sont climatisées et insonorisées.

De appartementen hebben een eigentijdse uitstraling, zijn goed toegerust en ze bieden bovendien een goede uitvalsbasis voor toeristen die voor hun verblijf op zoek zijn naar een centrale en veilige locatie.
Contemporains et bien équipés, ils sont idéaux pour les touristes cherchant un hébergement central et sûr.

Verder heeft het een eigentijdse uitstraling dankzij de houten vloeren, kroonluchters en een minimalistisch design.
Le parquet, les lustres et le design minimaliste créent une atmosphère contemporaine.

Het hotel bevindt zich in de buurt van de binnenstad en de meeste bekende musea en kerken. Het volledig gerenoveerde historische gebouw heeft zijn klassieke charme weten te behouden, alleen nu in combinatie met een eigentijdse uitstraling.
Proche du centre-ville et de la plupart des musées et églises les plus connus, cet hôtel vous accueille dans un bâtiment historique entièrement rénové qui a su garder son charme de l'époque tout en arborant un style contemporain.