Traduction de «te ontsnappen » (Néerlandais → Français) :

“Op zoek naar een plek om even te ontsnappen vlak bij Cannes en Nice?
“Envie d'évasion à proximité de Cannes et de Nice ?

Om werkelijk te ontsnappen aan de drukte van het stadsleven biedt het hotel een wellnesscentrum met een sauna, Turks bad, bubbelbad, solarium en een ruimte voor eucalyptustherapie.
Pour véritablement échapper au tumulte de la vie en ville, l'hôtel abrite également un centre de bien-être avec sauna, bain turc, baignoire spa, solarium et salle de thérapie à l'eucalyptus.

In de snackbar bij het zwembad kunt u ontsnappen aan de Griekse zon en genieten van lichte Santoriaanse en internationale gerechten, frisse drankjes en cocktails.
Le snack-bar de la piscine constitue un abri agréable à l'ombre du soleil grec. Vous pourrez y savourer des repas légers locaux et internationaux, des boissons fraîches ainsi que des cocktails.

U kunt hier ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en genieten van aromatische Bosnische koffie in de weelderige, groene tuin.
Échappez à la routine quotidienne et dégustez un café bosniaque aromatique dans le jardin verdoyant et luxuriant.

In het sfeervolle restaurant op de 10e verdieping kunt u ontsnappen aan de dagelijkse beslommeringen. Het panoramisch uitzicht over de stad is er elke keer weer adembenemend.
Au 10ème étage, le confortable restaurant de l'Hotel Hecco Deluxe constitue un refuge idéal et offre une vue panoramique époustouflante sur la ville.

Minh Viet Homestay in Can Tho ligt aan een rivier en biedt een ontspannen manier om te ontsnappen aan het drukke leven van alledag.
Situé à Can Tho au bord d'une rivière, le Minh Viet Homestay est l'endroit idéal pour faire une pause.

Hotel Olaertsduyn is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontsnappen aan het alledaagse leven.
L'Hotel Olaertsduyn constitue un point d'ancrage idéal pour des promenades à pied ou à vélo et pour se libérer du stress de la vie quotidienne.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

U kunt ontsnappen in de natuur en blauwe bessen plukken in het bos.
Vous pourrez profiter de la nature et cueillir des bleuets dans la forêt.