Traduction de «tatami-vloeren en comfortabele futonbedden » (Néerlandais → Français) :

Gasten van Kyoto Ryokan Kinoe kunnen languit gaan liggen op de zachte tatami-vloeren en comfortabele futonbedden.
À l'hôtel Kinoe Ryokan, vous pourrez vous allonger sur des tatamis moelleux au sol ou dans de confortables futons.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
Le City Pension possède des chambres de style occidental avec des lits ou bien de style japonais avec un tatami traditionnel au sol et une literie confortable de type futon japonais préparée le soir.

De kamers zijn gezellig en comfortabel en voorzien van tatami-vloeren en Japanse futonbedden.
Chaleureuses et confortables, ses chambres sont dotées d'un sol en tatami ainsi que d'un futon.

De kamers zijn voorzien van tatami-vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres sont dotées d'un tatami au sol et d'un futon traditionnel.

De kamers hebben airconditioning, tatami vloeren en Japanse futonbedden.
Ses chambres climatisées possèdent un sol revêtu d'un tatami en paille tressée ainsi que des futons de style japonais.

De kamers van Ryokan Ikawa zijn ingericht in Japanse stijl met tatami vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres de style japonais de l'Ikawa Ryokan présentent un sol en tatami et une literie futon traditionnelle.

De kamers van het Yamamoto zijn voorzien van tatami-vloeren en Japanse futonbedden.
Les chambres du Yamamoto possèdent un sol en tatami et un futon japonais.

De kamers van Ryokan Ishiba zijn voorzien van airconditioning, tatami-vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres climatisées de l'Ishiba Ryokan comprennent un tatami et des futons traditionnels.

De kamers van Edoya beschikken over een zithoek, een vloer van tatami-matten en comfortabele futonbedden.
Vous pourrez stationner gratuitement. Les chambres de l'Hotel Edoya comprennent un coin salon et sont dotées de tatami au sol ainsi que de confortables lits futons.

U slaapt in een kamer met tatami-vloeren (vloeren van geweven stro) en Japanse futonbedden of in een kamer met westerse bedden en hardhouten vloeren.
Vous choisirez de séjourner dans des chambres dotées d'un sol en tatami (paille tissée) et d'un futon japonais traditionnel, ou dans des chambres comprenant des lits occidentaux et du parquet.