Vertaling van "tal van heerlijke behandelingen " (Nederlands → Frans) :

Hier hoeft u maar op een knop te drukken om te genieten van de massagestralen. In de spa van het hotel kunt u genieten van tal van heerlijke behandelingen.
Profitez d'un des nombreux soins proposés au spa de l'hôtel.

Het spa- wellnesscentrum biedt tal van heerlijke behandelingen, die u het beste van tevoren kunt reserveren.
Le spa et centre de bien-être dispense un éventail de soins. Il est recommandé de réserver au préalable.

De bekroonde spa beschikt over een zwembad van 20 meter dat gereinigd wordt met ozon. U kunt er ook genieten van tal van heerlijke behandelingen en zo volledig ontsnappen van de stress van het dagelijks leven.
Doté d'une piscine de 20 mètres nettoyée à l'ozone et d'une vaste gamme de soins, le spa primé vous propose d'échapper au stress de la vie quotidienne.

Het complex heeft tevens een wellnesscentrum met tal van heerlijke behandelingen. Het fitnesscentrum beschikt over een zwembad, een sportruimte en een aantal squashbanen.
Le spa propose une gamme de soins agréables et le centre de remise en forme abrite une piscine, une salle de sport et des courts de squash.

Tot de spafaciliteiten behoren onder andere een fantastisch verwarmd binnenzwembad, een sauna en tal van heerlijke behandelingen.
Doté d'une remarquable piscine intérieure chauffée et d'un sauna, le spa vous propose toute une gamme de soins apaisants.

De spa is van een bijzondere klasse en biedt een scala aan heerlijke behandelingen, waaronder lichaams- en huidverzorging behandelingen en massages.
Le spa de jour de classe mondiale propose un éventail de thérapies avec lesquelles vous pourrez vous faire dorloter, dont des soins de la peau et du corps ainsi que des massages.

In de spa van het resort geven deskundige therapeuten tal van luxe behandelingen.
Au spa de marque, profitez d'une gamme de soins de luxe dispensés par des thérapeutes experts.

U kunt er ook genieten van tal van verkwikkende behandelingen. Het Rixos Libertas Dubrovnik heeft ook een eigen casino.
Le Rixos Libertas met également un casino à votre disposition si vous souhaitez vous amuser.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Outre une salle de sport entièrement équipée ouverte 24h/24, l'hôtel comporte une piscine de 15 mètres de long, un sauna, un bain à vapeur, ainsi que le spa Mandara, récemment ouvert, où vous pourrez vous offrir divers soins de luxe.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Moyennant un supplément, vous pourrez profiter du spa et des installations de bien-être incluant un sauna, un solarium, ainsi qu'une gamme de soins relaxants tels que des massages et des soins du visage.