Vertaling van "tal van berghutten en vormt " (Nederlands → Frans) :

Hotel Lammwirt wordt omringd door bergweiden met tal van berghutten en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor wandel- en mountainbiketochten.
Entouré par les alpages où se trouvent de nombreux refuges de montagne, l'Hotel Lammwirt constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à VTT.

De Jade Lounge Bar van het hotel serveert tal van drankjes en vormt een geweldige plek om andere reizigers ontmoeten.
Le bar-salon Jade de l'établissement sert un large éventail de boissons et constitue le lieu idéal pour rencontrer d'autres voyageurs.

Das Beck vormt een uitstekende uitvalsbasis voor tal van uitstapjes en excursies naar vele bezienswaardigheden in Tirol en Beieren, zoals Slot Neuschwanstein, de Zugspitze en de Bedevaartskerk van Wies.
Le Das Beck est un pied-à-terre idéal pour de nombreuses visites et excursions vers les sites touristiques du Tyrol et de la Bavière comme le château de Neuschwanstein, la Zugspitze et l'église de Wies.

De balzaal Le Diplomate is een nationaal erfgoedmonument en vormt een opmerkelijke omgeving voor tal van evenementen.
La salle de bal Le Diplomate, un monument du patrimoine national, vous offre un cadre remarquable pour toutes sortes d'événements.

De tuin van het complex vormt het beginpunt van tal van wandel-en fietspaden en de golfbaan van Rede ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel.
Une multitude de sentiers de randonnée et de pistes cyclables commencent également dans le jardin, tandis que le parcours de golf de Rede est à seulement 10 minutes de route.

Hotel Der Bär ligt midden in de mooie natuur rondom Ellmau. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis om het hele jaar door te genieten van tal van recreatiefaciliteiten.
Niché au sein d'un paysage naturel unique, aux alentours d'Ellmau, l'Hotel Der Bär constitue un pied-à-terre idéal pour profiter d'un large éventail d'équipements de loisirs tout au long de l'année.

Het hotel vormt een uitstekend vertrekpunt voor wandel- en fietsexcursies, en kan tal van dagtochten aanbevelen, bijvoorbeeld naar het nabijgelegen bos het Böhmerwald, Passau en Regensburg.
L'hôtel est un point de départ idéal pour des randonnées à pied et à vélo dans la forêt. Il vous recommande aussi de nombreuses excursions d'une journée, comme par exemple dans la Böhmerwald (forêt bohémienne), à Passau et à Ratisbonne.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis in het hart van de stad, dichtbij tal van restaurants en winkels.
L'hôtel McDreams Wuppertal constitue un point de départ idéal au cœur de la ville. Il se trouve à proximité de nombreux restaurants et magasins.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en in de buurt vindt u tal van wandel- en ruiterroutes.
Elle bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer la campagne grâce aux nombreux sentiers à proximité, sur lesquels vous pourrez vous promener aussi bien à pied qu'à cheval.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.