Traduction de «t m september tegen » (Néerlandais → Français) :

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Un parking privé est disponible sur place moyennant des frais supplémentaires de début juin jusqu'à fin septembre. Il est gratuit le restant de l'année.

Gasten kunnen genieten van activiteiten aan zee, zoals snorkelen en wakeboarden (van april t/m september). Tegen een toeslag zijn er ook ontspannende massages verkrijgbaar.
Vous pourrez pratiquer des activités nautiques, telles que la plongée avec tuba et le wakeboard (d'avril à septembre) ou vous détendre en profitant d'un massage moyennant des frais supplémentaires.

Van mei t/m september is er tegen een toeslag een pendeldienst naar het Place des Lices en het strand van Pampelonne.
Un service de navette circulant entre la place des Lices et la plage de Pampelonne est prévu de mai à septembre et moyennant des frais supplémentaires.

Tegen een toeslag krijgt u van april tot september toegang tot een privéstrand.
Moyennant un supplément, vous pourrez profiter d'une plage privée ouverte entre avril et septembre.

U kunt gebruikmaken van het volgende: een verwarmd buitenbad (van midden juni tot midden september geopend), een wasserette (tegen vergoeding) en gratis openluchtparkeerterrein.
Sur place, vous pourrez profiter d'une piscine extérieure chauffée (ouverte de mi-juin à mi-septembre), d'une blanchisserie (en supplément) et d'un parking extérieur gratuit.

Van mei t/m september kunt u profiteren van het sport- en recreatiegebied van het hotel, met een sauna en een buitenzwembad. Deze faciliteiten zijn beschikbaar op verzoek en tegen betaling.
L'établissement comporte par ailleurs un espace sportif et de loisirs avec un sauna et une piscine extérieure ouverte de mai à septembre, accessibles moyennant un supplément et sur demande.

Van half mei t/m half september kunt u ook tegen een toeslag genieten van een zwembad en een privéstrand met zowel zanderige als rotsachtige gedeeltes.
De mi-mai à mi-septembre, vous pouvez également profiter d'une piscine et d'une plage privée dotée de sable et de galets, moyennant des frais supplémentaires.

Activiteiten in het gebied, zoals vissen, walvissen kijken (juni tot september), het bezoeken van lokale boerenmarkten en excursies naar het eiland La Plata, kunnen tegen een extra vergoeding worden geregeld.
Dans la région, vous aurez le loisir de pratiquer des activités comme la pêche, l'observation des baleines (de juin à septembre), ou de vous rendre sur les marchés fermiers locaux et sur l'île de La Plata, moyennant des frais supplémentaires.

Tegen een meerprijs kunnen gasten van juli tot half september ontspannen bij het onoverdekte 20-meterbad of trainen in het 24-uursfitnesscentrum.
Moyennant un supplément, vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure de 20 mètres de juillet à mi-septembre, ou bien vous entraîner au centre de remise en forme ouvert 24h/24.

In de maanden maart, april, mei, september en oktober kunt u op aanvraag en tegen een toeslag gebruikmaken van airconditioning.
Pendant les mois de mars, avril, mai, septembre et octobre, la climatisation est disponible sur demande et moyennant des frais supplémentaires.