Vertaling van "t m 27-12-2014 zijn " (Nederlands → Frans) :

Let op: van 22-12-2014 t/m 27-12-2014 zijn de faciliteiten in het hotel minimaal.
Veuillez noter que du 22/12/14 au 27/12/14, l'hôtel offrira un service minimum.

Van 31 mei 2014 t/m 12 oktober 2014 zit de Ötztal Premium Kaart inbegrepen in de prijs.
Du 31 mai au 12 octobre 2014, la carte premium Ötztal est incluse.

De So Night is van 05-12-2014 t/m 14-12-2014 besloten - betaalde toegang voor speciale evenementen en in het weekend - betaalde toegang op 31-12
Le So night lounge sera privatise du 5 décembre au 14 décembre 2014 - accès payant lors des événements spéciaux et week end - accès payant le 31 décembre

In het hotel vinden tussen 05-12-2014 en 15-01-2015 renovatiewerkzaamheden plaats.
Des travaux de rénovation auront lieu à l'hôtel du 5 décembre au 15 janvier 2015.

Het hotel ligt op slechts 4 km van Parijs, in een gebied dat goed bereikbaar is met het openbaar vervoer: (Tram T6 vanaf 13-12-2014).
L'hôtel est situé à seulement 4 km de Paris, dans une zone bien desservie par les transports en commun: (Tramway T6 à partir du 13/12/2014).

Verblijf is gratis voor 1 kind jonger dan 16 bij de ouders op de kamer (Zwembad gesloten: 01-12-2013 - 31-3-2014)
Gratuit pour 1 enfant de moins de 16 ans partageant la chambre des parents (Piscine fermée du 1/12/2013 au 31/3/2014)

Het restaurant is GESLOTEN op de avond van 24-12-2013, lunchtijd op 25-12-2013, op de avond van 31-12-2013 en tijdens lunchtijd op 01-01-2014.
Notre restaurant sera FERME le soir du 24/12/13 le midi du 25/12/13 et fermé le soir du 31/12/13 et le midi du 01/01/2014

Het restaurant is van 24-12-2013 tot en met 01-01-2014 gesloten,
Le restaurant sera fermé du 24/12/2013 au 01 er janvier 2014 inclus,

De appartementen van het hotel worden vanaf 12 december 2014 gerenoveerd.
L'hôtel fera l'objet de travaux de rénovation à partir du 12 décembre 2014.