Traduction de «succesvolle wijze te combineren » (Néerlandais → Français) :

Het hotel weet traditie op een succesvolle wijze te combineren met moderne gemakken, en biedt stijlvolle antieke meubels.
L'hôtel allie à merveille tradition et confort moderne, tout en proposant un mobilier d'antiquité élégant.

Hotel America ligt op een geweldige locatie op het terrein van het Alhambra. Het hotel combineert op succesvolle wijze het charmante traditionele decor met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Situé dans un emplacement privilégié dans l'enceinte du palais de l'Alhambra, l'Hotel America combine avec succès décor traditionnel et équipements modernes, tels que la connexion Wifi gratuite.

Hotel Kammerzell heeft unieke accommodaties in een prachtig gebouw, waar op succesvolle wijze traditie en moderniteit worden gecombineerd.
L'hôtel Kammerzell propose un hébergement exceptionnel dans un superbe bâtiment, alliant tradition et modernité, pour vous faire passer un séjour agréable.

Dit stijlvolle pand bevindt zich op een uitstekende locatie: tussen de haven en het centrum. Hier wordt op succesvolle wijze comfort, stijl en een warme sfeer gecreëerd.
Idéalement situé près du port de plaisance et du centre-ville, cet hôtel de charme allie confort et style dans une ambiance chaleureuse.

Restaurant Lavanda serveert naast een ontbijtbuffet serveert ook heerlijke gerechten uit de Zwarte-Zeeregio. De koks weten traditionele en moderne recepten van de Krim op geraffineerde wijze te combineren.
L'élégant restaurant Lavanda sert un petit-déjeuner buffet et prépare de délicieuses spécialités de la mer Noire, mariant tradition de la Crimée et modernité.

Het hotel is gevestigd in een origineel Georgiaans landhuis, dat op geslaagde wijze werd uitgebreid. Het combineert op een succesvolle manier traditionele, Engelse gastvrijheid met moderne faciliteiten.
Le Milford Hall était à l'origine un manoir géorgien. Aujourd'hui agrandi et doté d'équipements modernes, il vous accueille dans les règles de l'art de l'hospitalité anglaise traditionnelle.

Deze grote en elegante bergchalets combineren op een succesvolle manier de traditionele uitstraling van de bergen met moderne designmeubels.
Cet élégant et grand chalet alpin allie parfaitement l'atmosphère alpine traditionnelle à un mobilier moderne.

Het hotel weet op delicate wijze alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft voor een rustgeven en ontspannen vakantie te combineren met de eeuwenoude elementen en traditionele materialen zoals graniet, kastanje- en eikenhout.
L'hôtel allie dorénavant le confort des équipements modernes dont vous avez besoin pour passer un séjour reposant et les éléments anciens ainsi que les matériaux traditionnels tels que le granit, le bois de châtaignier et le bois de chêne.

Het weet op geraffineerde wijze oude en nieuwe elementen te combineren. Wordt wakker in uw traditioneel ingerichte slaapkamer en maak optimaal gebruik van de schilderachtige omgeving.
Réveillez-vous dans votre chambre meublée de façon traditionnelle et partez à la découverte des environs magnifiques.