Traduction de «streek te verkennen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op slechts 15 km van de autosnelweg A4, waardoor dit een uitstekende uitvalsbasis is om de streek te verkennen.
L'hôtel se trouve à seulement 15 km de l'autoroute A4. Il constitue donc une excellente base pour explorer la région.

De stad Brühl ligt naast Keulen en Bonn, een uitstekende locatie om deze streek te verkennen.
La ville de Brühl se trouve à proximité de Bonn et de Cologne : c'est le point de départ idéal pour partir à la découverte de la région et pour rejoindre facilement les parcs des expositions.

Het hotel ligt in het hart van Baden-Württemberg, op minder dan 7 km van de snelweg A8 en is een ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen. Het hotel heeft een lift.
Doté d'un ascenseur, cet établissement se trouve au cœur du land de Bade-Wurtemberg, à moins de 7 km de l'autoroute A8. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région.

Daarvandaan kunt u eenvoudig Perugia, Florence en Rome bezoeken en de prachtige streek Umbrië verkennen.
De là, vous pourrez facilement rejoindre Pérouse, Florence et Rome, et explorer la région de l'Ombrie, au riche patrimoine culturel.

U kunt fietsen huren om de streek te verkennen.
Enfin, vous pourrez louer des vélos pour partir à la découverte de la région.

U kunt bij het hotel ook een fiets huren om de streek te verkennen.
Vous aurez également la possibilité de louer un vélo à l'hôtel pour découvrir les environs.

Colchester is het oudste officiële stadje van Engeland en is de ideale uitvalsbasis op de Romeinse, Saksische en Normandische nalatenschappen van deze streek te verkennen.
L'hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte de Colchester, la ville la plus ancienne d'Angleterre, et de l'héritage romain, saxon et normand des environs.

Het kleine, intieme en door een familie beheerde hotel is een prima uitvalsbasis om de streek te verkennen.
Ce petit hôtel intime à la gestion familiale est un point de chute idéal pour explorer la région et les environs.

In Lezzeno kunt u ook een bus pakken naar Bellagio (6 km) en Como; een gemakkelijke manier om de streek te verkennen.
Des bus passent par Lezzeno et vous permettent de gagner les villes de Bellagio (6 km) et de Côme, ainsi que la région alentours.

Het Manaar House bevindt zich op slechts een klein eindje rijden van het winkelcentrum Gateway en vormt een geweldige uitvalsbasis om de streek te verkennen.
À seulement quelques minutes de route du centre commercial Gateway, le Manaar House constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région.