Traduction de «streek en ligt » (Néerlandais → Français) :

Een van de mooiste stranden van de streek Sciacca ligt 100 meter verderop.
L'une des plus belles plages de Sciacca se trouve à 100 mètres.

Het houten Willa Dewajtis is gebouwd in de stijl van de streek en ligt op slechts 550 meter van de populaire Krupowki-straat en op 250 meter van een ingang van het nationale park Tatra.
Le Willa Dewajtis est un hébergement en bois de style régional situé à seulement 550 mètres de la rue populaire Krupówki et à 250 mètres de l'entrée du parc national des Tatras.

Deze gerenoveerde dorpsherberg wordt omgeven door de kastelen van de Loire-streek en ligt vlak bij Chambord. La Maison d'à Côté biedt een ontspannen verblijf en een gevoel van 'bien vivre'.
Située au cœur des châteaux de la Loire, à proximité de Chambord, cette auberge de village rénovée vous assure un séjour relaxant avec un sentiment de bien-vivre.

Dit 3-sterrenhotel in de streek Allgäu ligt op een hoogte van 1,036 meter in de plaats Oy-Mittelberg.
L'établissement 3 étoiles Hotel Gasthof Rose est situé à 1036 mètres d'altitude à Oy-Mittelberg, dans la région de l'Allgäu.

In het hart van de streek Champagne ligt Château de Barive. Het is de ideale bestemming voor uw zakelijke seminar, privéreceptie of vakantie.
Au coeur de la campagne, un cadre privilégié pour vos conférences, séminaires, réceptions privées ou vacances.

Dit hotel ligt aan de kust, in de Northumberland streek met buitengewone natuurlijke schoonheid. Het Wyndgrove House ligt op ongeveer 1,5 km van de prachtige kustlijn en op 10 minuten rijden van het monumentale kasteel van Bamburgh.
Installé dans la zone côtière du Northumberland, qui présente une exceptionnelle beauté naturelle, le Wyndgrove House se trouve à seulement 1,6 km des magnifiques côtes de la région et à 10 minutes de route du château de Bamburgh, un site classé au patrimoine.

Het Logis Hôtel L'Europe ligt in het hart van Marvejols, de koninklijke stad van Gévaudan. Het hotel heet u van harte welkom in de streek Lozère, die tussen Aubrac, Margeride, de Gorges du Tarn en de Causses ligt.
Situé au cœur de Marvejols, ville royale du Gévaudan, le Logis Hôtel l'Europe vous accueille en Lozère, entre Aubrac, la Margeride, les gorges du Tarn et les Causses.

Het Swan Revived Hotel is een voormalig koetshuis uit de 15e eeuw en bevindt zich in het hart van de schilderachtige stad Newport Pagnell. Deze stad ligt in de streek Buckinghamshire, op slechts 3,2 km van de afslag 14 van de snelweg M1 en 8 km van het centrum van Milton Keynes.
Cet hôtel est une ancienne auberge de relais datant du XVe siècle, située au cœur de la ville pittoresque de Newport Pagnell, dans le Buckinghamshire. Il se trouve à seulement 3, 2 kilomètres de la sortie 14 de l'autoroute M1 et à 8 kilomètres du centre de Milton Keynes.

Dit hotel is in 2007 geopend en ligt in een van de mooiste steden van Letland, Liepāja, in de streek Kurzeme. Het beschikt over moderne en comfortabele accommodatie.
Ouvert en 2007, l'Hotel Kolumbs se trouve à Liepaja, l'une des plus belles villes de Lettonie, dans la région de Kurzeme. Il propose un hébergement moderne et confortable.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Situé directement sur le sentier de randonnée de Rothaarsteig, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la superbe région du Sauerland.