Traduction de «strategische uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Het Plaka Hotel vormt een strategische uitvalsbasis voor een bezoek aan het Akropolis Museum, het Archeologisch Museum, de vlooienmarkt van Monastiraki en de winkelstraat Ermou.
Le Plaka Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir le musée de l'Acropole, le musée archéologique, le marché aux puces de Monastiraki et le quartier commerçant d'Ermou.

Bij een verblijf in Hotel Panorama kunt u niet alleen vanuit een bijzonder perspectief het verbluffende landschap bewonderen, maar ook vanaf een strategische uitvalsbasis genieten van alles wat het meer te bieden heeft.
En séjournant à l'hôtel Panorama, vous pourrez admirer les magnifiques paysages alentours et profiter de cette situation au bord du lac.

Dit hotel in het centrum van Leipzig is een strategische uitvalsbasis voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Cet hôtel, situé au cœur de Leipzig, occupe un lieu stratégique pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

Dankzij de strategische ligging is Best Western Jet Hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Comomeer, Lago Maggiore en het meer van Varese.
L'emplacement stratégique du Best Western Jet Hotel est idéal pour explorer les lacs de Côme, Majeur et de Varèse.

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Les arbres centenaires, couplés aux granges, hangars à tracteurs et écuries d'époque, créent une atmosphère apaisante. Grâce à son emplacement idéal entre les villes d'Hanovre, d'Hambourg et de Brême, l'Hotel Hof Idingen convient aussi parfaitement aux voyageurs d'affaires.

Vanwege haar strategische locatie vormt het Anita Hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Athene of de eilanden. Het vriendelijke, behulpzame personeel staat altijd voor u klaar.
Avec son emplacement stratégique et son personnel sympathique et serviable, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte d'Athènes ou des îles grecques.

Dankzij de strategische ligging van het Esperia Hotel is deze accommodatie een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die de stad Kavala willen verkennen.
En séjournant dans cet hôtel très bien situé, vous pourrez facilement partir à la découverte de la ville de Kavala.

Strategisch gelegen aan een historische doorgangsroute vindt u dit volledig uitgeruste hotel, dat een ideale uitvalsbasis is voor bezoeken aan San Sebastián, Hondarribia en Hendaya.
Jouissant d'une situation stratégique dans un lieu de passage historique, cet hôtel entièrement équipé constitue un point de départ idéal pour visiter San Sebastián, Hondarribia et Hendaye.

Door de strategische ligging en vele moderne voorzieningen is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers.
En tant que voyageur d'affaires, vous apprécierez l'emplacement stratégique de l'hôtel ainsi que ses équipements modernes.

De strategische ligging van het Epirus Lux Palace maakt het een perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en om een bezoek te brengen aan het meer van Ioannina, het pittoreske Zagorohoria en de stranden van de regio Epirus.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer les environs, notamment le lac d'Ioannina, la région pittoresque des Zagoria et les nombreuses plages de l'Épire.