Traduction de «strand is niet de enige plek » (Néerlandais → Français) :

Het strand is niet de enige plek waar u van de zon kunt genieten: op het dak van Hotel Cleofe vindt u een terras met een heerlijk vredige whirlpool en ligstoelen.
Si vous détendre sur la plage ne vous suffit pas, vous pourrez vous rendre sur le toit-terrasse de l'hôtel, où se trouvent un bain à remous et des transats.

Het enige wat u hoeft te doen is uw favoriete plek te vinden om te ontspannen. Het strand voor het hotel is uitgerust met ligstoelen, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Il ne vous reste qu'à choisir votre endroit préféré. La plage située face à l'hôtel est équipée de transats gracieusement mis à disposition.

Dit vijfsterrenhotel aan de baai van El Jadidda is niet alleen de ideale plek om u helemaal terug te trekken. U vindt er ook alles wat u zich maar wensen kunt: stilte en rust, bos en strand en een fantastische 18 holes golfbaan.
Dans cet hôtel cinq étoiles de la baie d'El Jadida, on fait le vide pour refaire le plein. Au programme : calme et tranquillité entre forêt et mer et superbe parcours de golf 18 trous.

Dit hotel bevindt zich in het noordelijke deel van het eiland Krk. Het onlangs gerenoveerde hotel ligt op een prachtige plek aan het strand, niet ver van het stadscentrum van Njivice.
Situé dans la partie nord de l'île de Krk, cet hôtel rénové bénéficie d'un bel emplacement sur la plage près du centre de Njivice.

Het kleine strand van de accommodatie is een geweldige plek om te ontspannen en te zonnebaden, maar zwemmen is niet mogelijk.
La petite plage de l'établissement est idéale pour se détendre et prendre le soleil.

Het Astra Village ligt als een amfitheater op een prachtige plek in Pythagorion, niet ver van het centrale plein en op slechts 200 meter bergop lopen van het strand.
L'Astra Village est construit en amphithéâtre dans un endroit magnifique à Pythagorion, non loin de la place centrale et à seulement 200 mètres de la plage située en contrebas.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
En plus d'être un lieu de séjour magnifique, la plage de Bournemouth est une destination sûre et populaire pour les activités nautiques comme les courses de hors-bord en eaux vives, le wet biking, le surf et le bodyboarding.