Traduction de «strand en net buiten het vissersdorp » (Néerlandais → Français) :

BB De Zeehoeve ligt achter de Waddendijk, op 200 meter van het strand en net buiten het vissersdorp Harlingen.
Le Bed Breakfast De Zeehoeve se trouve derrière la digue de la mer des Wadden, à 200 mètres de la plage et juste à la sortie du village de pêcheurs de Harlingen.

Het Gaviota bevindt zich aan het strand, net buiten het vissersdorp Caló de Sant Agustí.
Le Gaviota est situé en bord de plage, à proximité du village de pêcheurs de Caló de Sant Agustí, dans le nord-est de Formentera.

Las Calzadas ligt in natuurpark Oyambre in Cantabrië, net buiten het vissersdorp San Vicente de la Barquera.
L'Hospedería Las Calzadas est situé dans le parc naturel d'Oyambre en Cantabrie, à la périphérie du village de pêcheurs de San Vicente de la Barquera.

U kunt watersportuitrusting bij de winkel op het strand huren, net buiten de accommodatie. Het strand langs de Atlantische Oceaan bevindt zich op slechts 7 minuten lopen van het hotel.
Vous pourrez louer des équipements de sports nautiques à la boutique sur la plage voisine. La plage de l'Atlantique se trouve à seulement 7 minutes à pied de l'hôtel.

Dit grote hotelcomplex ligt aan het strand en net buiten Marbella.
Situé sur la plage juste à l'extérieur de Marbella, ce grand complexe hôtelier dispose de piscines intérieures et extérieures saisonnières.

Apartamentos Can Marsalet ligt net buiten het centrum van het charmante vissersdorp Portocolom, op slechts 40 meter van de Cala Marsa-baai met witte zandstranden.
Situé à seulement 40 mètres de la crique de sable blanc de Cala Marsal, l'établissement Apartamentos Can Marsalet propose des studios à proximité du centre du joli village de pêcheurs de Portocolom.

La Carihuela is een klein, rustig vissersdorp net buiten Torremolinos.
La Carihuela est un paisible petit village de pêcheurs situé aux abords de Torremolinos.

De bus naar Valletta en andere bezienswaardigheden stopt net buiten het 115 The Strand Aparthotel.
Un service de bus régulier desservant La Valette et d'autres sites d'intérêt s'arrête juste devant l'établissement.

Het Golden Strand Hotel ligt op een korte wandeling van Kensington High Street en het metrostation Hammersmith. Dit charmante hotel biedt comfortabele en goed ingerichte kamers met gratis WiFi net buiten de ´congestion charging zone´ (tolgebied).
À quelques pas de Kensington High Street et de la station de métro Hammersmith, cet hôtel de charme propose des chambres confortables et bien aménagées, dotées d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Vous pourrez vous détendre sur la plage ou nager dans les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes devant le Maria Del Mar. Après une journée de plage, vous pourrez vous promener dans le village de pêcheurs animé et découvrir ses boutiques ainsi que ses restaurants.