Vertaling van "straal van 13 kilometer afstand en beide " (Nederlands → Frans) :

Purmerend en Alkmaar liggen binnen een straal van 13 kilometer afstand en beide bestemmingen bieden een rustige fietsroute.
Vous pourrez emprunter à vélo la route paisible qui mène aux villes de Purmerend et Alkmaar, situées à 13 km de l'établissement.

De evenementenhal de Color Line Arena en het beurs- en congrescentrum liggen beide binnen een straal van 5 kilometer.
La salle de spectacles Color Line, le parc des expositions et le centre des congrès se situent dans un rayon de 5 kilomètres.

Het Museum van de Slowaakse Nationale Opstand ligt op 1,2 kilometer en het skigebied Selce-Čachovo op 10 kilometer. De skigebieden Šachtička en Králiky bevinden zich in een straal van 13 kilometer. De luchthaven Sliač ligt op 14 kilometer van Al Corso Pension en het skigebied Park Snow Donovaly op 16 kilometer.
L'établissement se trouve par ailleurs à 1,2 km du Musée du Soulèvement national slovaque et 10 km du domaine skiable de Selce. Les domaines skiables de Sachticka et de Kraliky sont quant à eux à 13 km. Enfin, l'aéroport de Sliač et la station de ski de Donovaly sont à respectivement 14 et 16 km de la maison d'hôtes.

U kunt een bezoek brengen aan het Kasteel San Felipe del Morro en de Kathedraal van San Juan Bautista, beide op ongeveer 9 kilometer afstand gelegen. De internationale luchthaven Luis Muñoz Marín ligt op 6 kilometer van de accommodatie.
Vous serez à moins de 9 km du fort San Felipe del Morro et de la cathédrale de San Juan Bautista. L'aéroport international Luis-Muñoz-Marín est quant à lui accessible à 6 km.

Voor het diner kunt u terecht bij diverse restaurants in de omgeving, waaronder La Plume d'Oie en Le Panorama, die beide op nog geen kilometer afstand van het BB liggen.
Pour le dîner, vous trouverez plusieurs restaurants à moins de 1 km du Bed Breakfast, notamment La Plume d'Oie et Le Panorama.

De golfbaan van Killarney en het Muckross-klooster bevinden zich beide op ongeveer 4 kilometer afstand van het hotel.
Le parcours de golf de Killarney et l'abbaye de Muckross se trouvent à 4 km et l'hippodrome de la ville à 1,5 km.

De appartementen van het AlturaMar worden 3 maal per week schoongemaakt. Het complex ligt tussen de stranden van Praia Verde en Monta Rota, die beide op nog geen kilometer afstand liggen. Het stadscentrum van Tavira kan in 10 minuten rijden bereikt worden.
Nettoyés 3 fois par semaine, les appartements AlturaMar sont situés entre la plage Praia Verde et la plage Monta Rota, toutes les 2 à moins d'1 km. Vous pourrez rejoindre le centre-ville de Tavira en 10 minutes de route.

Albergo Di Murlo ligt tussen Siena en Montalcino. De afstand naar beide bedraagt ongeveer 25 kilometer.
Situé à mi-chemin entre Sienne et Montalcino (environ 25 km), l'Albergo di Murlo jouit d'une vue panoramique.

De North Conway Country Club en de Mount Washington Observatory liggen beide op minder dan een kilometer afstand van het Kearsarge Inn.
Le country club de North Conway et l'observatoire météorologique du mont Washington sont situés à moins de 800 mètres.

Het voetbalstadion Ressacada en de internationale luchthaven Hercilio Luz kunnen beide binnen 12,5 kilometer afstand gevonden worden.
Le stade Aderbal Ramos da Silva et l'aéroport international Hercilio Luz se trouvent à moins de 12,5 km.