Traduction de «stijlvolle kamers combineren de antieke elementen » (Néerlandais → Français) :

De stijlvolle kamers combineren de antieke elementen van het gebouw met een moderne inrichting en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een zithoek.
Alliant avec élégance le style ancien du bâtiment et une décoration moderne, les chambres sont pourvues d'une télévision à écran plat et d'un coin salon.

De lichte en stijlvolle kamers combineren moderne elementen in het interieur met 19-de eeuwse bakstenen muren.
Les chambres lumineuses et élégantes combinent une décoration moderne avec des murs en briques datant du XIXe siècle.

De mooie kamers combineren traditioneel Cycladische elementen met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een flatscreentelevisie met een cd-/dvd-speler.
Les chambres élégantes présentent un mélange d'éléments traditionnels des Cyclades et d'équipements modernes, comme une télévision à écran plat avec lecteur CD/DVD et une connexion Wifi gratuite.

De stijlvolle kamers combineren de 18e-eeuwse architectuur van het gebouw met een modern designinterieur.
Les élégantes chambres associent l'architecture du bâtiment datant du XVIIIe siècle avec un design intérieur moderne.

De stijlvolle kamers combineren moderne gemakken, zoals slippers, airconditioning en een flatscreen-tv, met romantische ijzeren bedden en handgemaakte details.
Les chambres élégantes allient le confort moderne, notamment des chaussons, la climatisation et une télévision à écran plat, avec des lits en fer romantiques et des éléments artisanaux.

Sommige van de stijlvolle kamers hebben traditionele antieke meubels of kijken uit op het platteland.
Certaines chambres élégantes présentent du mobilier d'époque traditionnel ou offrent une vue sur la campagne.

De zelfsbedieningsbar biedt sterke dranken en Portugese wijnen. De kamers combineren antiek meubilair met moderne elementen zoals een Skype-telefoon.
Les chambres associent meubles anciens et éléments modernes dont un téléphone Skype.

U bevindt zich hier in aan het meest centrale plein van Tavira. De kamers combineren moderne met antieke meubels en sommige kamers beschikken over een balkon met uitzicht op de rivier de Gilão.
Chaque chambre est ornée de meubles anciens et modernes. Certaines sont pourvues d'un balcon donnant sur la rivière Gilão.

De kamers combineren moderne en antieke meubels en sommige kamers beschikken over een balkon met uitzicht op de rivier de Gilão.
Chaque chambre est ornée de meubles anciens et modernes. Certaines sont pourvues d'un balcon donnant sur la rivière Gilão.

De kamers zijn ingericht met antieke meubels en bijbehorende stijlvolle materialen. Het zijn ruime en stijlvolle kamers met moderne eigen badkamers.
Dotées d'un mobilier d'époque assorti aux matériaux élégants, les chambres comprennent un salon chic et spacieux, ainsi qu'une salle de bains privative moderne.