Traduction de «stijl ze zijn » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Ravindra zijn gevestigd in een laagbouw in koloniale stijl. Ze zijn ontworpen in een klassieke, Thaise stijl en voorzien van een eigen balkon met uitzicht op het zwembad, de tuin of de zee.
Les chambres au plafond bas et au style colonial sont décorées dans des tons thaïlandais classiques. Elles comportent des balcons privés qui offrent des vues sur la piscine, le jardin ou la mer.

De goed uitgeruste villa's van The Nirwana Resort and Spa zijn ingericht in een moderne, Balinese stijl. Ze zijn voorzien van kabel-tv en een dvd-speler.
Bien aménagées, les villas bien sont décorées dans un style moderne balinais. Elles comprennent une télévision par câble et un lecteur DVD.

De kamers zijn onlangs gerenoveerd en ingericht in een klassieke stijl. Ze beschikken elk over een tv met satelliet- en betaalzenders, een minibar en een bureau met een verstelbare lamp.
Récemment rénovées, les chambres sont dotées d'un mobilier classique, d'une télévision avec chaînes à la carte/par satellite, d'un minibar et d'un bureau avec une lampe réglable.

De stijlvolle appartementen zijn door Matteo Nunziati ingericht in een Italiaanse stijl. Ze beschikken allemaal over een volledig uitgeruste keuken en eigen wasfaciliteiten.
Décorés dans un style italien par Matteo Nunziatti, les appartements élégants disposent tous d'une cuisine entièrement équipée et de leur propre lave-linge.

De ruime, elegante kamers van FM7 Resort Hotel Jakarta zijn ingericht in moderne, minimalistische stijl. Ze beschikken over een flatscreen-tv met kabelzenders, een minibar en thee- en koffiefaciliteiten.
Élégantes et spacieuses, les chambres modernes au style minimaliste présentent un intérieur chic. Elles disposent d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar et d'un plateau/bouilloire.

De ruime kamers van het Sahadewa hebben een Balinese stijl. Ze zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op het zwembad of de tuin.
Les chambres de style balinais du Sahadewa sont climatisées et offrent une vue sur la piscine ou sur le jardin.

De kamers van het Cornerstone Guesthouse bevinden zich in huisjes in mediterrane stijl. Ze zijn voorzien van gratis WiFi, een eigen patio en een lcd-tv aan de muur.
Les chambres du Cornerstone Guesthouse sont situées dans des cottages typiquement méditerranéens et dotées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision murale à écran LCD et d'un patio privé.

De ruime kamers zijn ingericht in regionale stijl. Ze zijn voorzien van alle moderne gemakken, waaronder een eigen badkamer, airconditioning, satelliettelevisie, een dvd-/cd-speler en een minibar.
Décorées et aménagées dans un style local, les chambres sont spacieuses et disposent de tout le confort moderne, dont une salle de bains privative, la climatisation, une télévision par satellite, un lecteur DVD/CD et un minibar.

De ruime suites en villa's zijn modern ingericht in een Cambodjaanse stijl. Ze zijn uitgerust met een eigen balkon en grote loungeruimtes.
Spacieuses, les suites et les villas disposent d'un balcon privé, d'un mobilier moderne de style cambodgien et d'un grand coin salon.

De ruime suites en appartementen van het Arjaan by Rotana zijn eigentijds ingericht in Moorse stijl. Ze hebben een balkon met een schilderachtig uitzicht op de stad en de zee.
Décorés dans un style mauresque contemporain, les suites et les appartements spacieux de l'Arjaan by Rotana s'ouvrent sur un balcon offrant une vue pittoresque sur la mer et le paysage urbain.