Traduction de «stijl straalt oude charme » (Néerlandais → Français) :

Deze rustige accommodatie in Engelse stijl straalt oude charme uit, maar biedt faciliteiten zoals een spa, en een fitnessruimte die 24 uur per dag geopend is.
Cet établissement calme de style anglais est empli du charme du vieux monde.

Het Logis val Flores ligt in een residentiële wijk, op een steenworp van het strand, het stadscentrum en het casino. Het straalt de charme van een oude villa uit.
Situé dans un quartier résidentiel, à quelques pas de la plage principale, du centre-ville et du casino de Biarritz, le Logis Val Flores vous accueille dans le charme d'une villa ancienne.

Granpa's Inn is ondergebracht in een zogenaamd Goan-huis in Portugese stijl en de inrichting bestaat uit een aangename mix van oude charme en modern comfort.
Le Granpa's Inn occupe une maison goanaise de style portugais et allie harmonieusement charme d'antan et confort moderne.

Het historische Yankee Peddler Inn combineert de oude charme en Victoriaanse stijl met hedendaagse moderne faciliteiten, waaronder gratis draadloos internet en een excursiebalie.
Construit dans un style victorien, le Yankee Peddler allie le charme du vieux-monde avec le confort des équipements et services modernes, y compris un accès Wifi gratuit et un bureau d'excursions sur place.

Het hotelgebouw dateert uit 1935 en straalt de glamour, charme en stijl van deze tijd uit.
Ce bâtiment de 1935 est caractéristique de l'éclat, du charme et du style de cette époque.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Il est abrité dans un édifice victorien de style Ditchley House construit au XIXe siècle : il allie charme ancien et style Nouveau Monde, sophistiqué et cosmopolitain.

Het Park Hotel Paradiso combineert met succes de charme van de oude stad met een eigentijdse stijl en faciliteiten.
En été, vous pourrez dîner en plein air près de la piscine. Le Park Hotel Paradiso intègre avec succès le charme de la ville ancienne et un décor et des équipements contemporains.

Het combineert de charme en stijl van een 150 jaar oud gebouw met moderne en luxe voorzieningen.
Il associe le charme et le style d'un bâtiment de 150 ans avec un luxe actuel.

De oorspronkelijke charme en stijl zijn behouden gebleven en vlak bij het hotel vindt u het oude marktplein.
Situé près du cœur de la place du marché historique, l'établissement conserve tout le charme et l'élégance de sa splendeur d'origine.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.