Traduction de «stelt u goed in staat » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
Situé dans le charmant village de Chiclana, cet hôtel traditionnel est l'endroit idéal pour découvrir les villages blancs et les superbes plages de cette partie de l'Andalousie.

De maaltijden worden vers bereid met lokale ingrediënten. De toonbank met biefstuk van de Butcher's Block stelt de gasten in staat om hun ideale stuk te kiezen.
Les repas sont fraîchement préparés avec des ingrédients locaux.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden of plaatsnemen in het cafetaria voor een snelle hap. Proef ook eens de heerlijke verse visgerechten in restaurant De Kotter van het centrum, dat goed bekend staat aan de Belgische kust.
Vous pourrez préparer vos propres repas, prendre quelque chose de rapide à la cafétéria ou déguster un plat de poisson succulent dans notre restaurant, De Kotter, renommé sur la côte belge.

Dit stelt u in staat om te genieten van het geweldige strandleven in de omgeving zonder het comfort van thuis te missen.
Vous pourrez ainsi profiter de la vie à la plage sans avoir à regretter votre confort habituel.

Uw reservering stelt u in staat om gratis gebruik te maken van het openbaar vervoer.
Votre réservation vous permet par ailleurs d'utiliser gratuitement les transports en commun.

De metrohalte Munthof ligt recht tegenover het hotel en stelt gasten in staat om eenvoudig de rest van Brussel te verkennen.
La station de métro Munthof se trouve devant l'hôtel, vous permettant d'explorer facilement le reste de Bruxelles.

De accommodatie beschikt over gemakkelijke toegang tot veel wegen in de regio, wat u in staat stelt om veel van de charmante en historische plaatsen en steden van Andalusië te bezoeken.
Ils permettent un accès facile à l'excellent réseau routier de la région grâce auquel vous pourrez visiter de nombreux sites historiques et villes pleines de charme d'Andalousie.

De ligging van het Parador de Tortosa in het Beceite-gebergte stelt u in staat om uit te kijken over de groene Ebro-vallei en de oude stad Tortosa.
Le Parador de Tortosa est installé dans les montagnes de Beceite et surplombe la vallée verdoyante de l'Èbre et la ville ancienne de Tortosa.

De ligging van Banu Rabbah, op slechts 30 minuten van de Costa del Sol, stelt u in staat om te genieten van buitenactiviteiten, zoals wandelen of het volgen van ezelpaden.
Situé à seulement 30 minutes de la Costa del Sol, le Banu Rabbah vous permettra de profiter d'activités en plein air telles que la randonnée à pied ou à dos d'âne.

De centrale locatie van hotel Nova Centro stelt u in staat het oude stadsdeel van deze charmante stad te voet te verkennen.
L'emplacement central de l'Hotel Nova Centro vous permettra d'explorer à pied la partie ancienne de cette charmante ville.