Traduction de «steiger vanwaar de boottochten » (Néerlandais → Français) :

Hotel Primo Sole ligt op 50 meter van een bushalte. Hiervandaan vertrekken bussen naar Santa Maria delle Ligure, Rapallo en Recco. Het dichtstbijzijnde strand bevindt zich op 1 km van het hotel. De kabelbaan naar het Santuario di Montallegro en de steiger vanwaar de boottochten vertrekken bevinden zich op iets meer dan 1,5 km van Hotel Primo Sole.
L'embarcadère pour les excursions en bateau et le téléphérique de Montallegro sont accessibles à un peu plus d'1,5 kilomètre.

Het Ali Sul Lago ligt dicht bij het stadscentrum, op een korte afstand van een steiger vanwaar u een boottochtje kunt maken naar het eiland Polvese.
L'Ali Sul Lago se situe proche du centre-ville et à une courte distance de la jetée d'où vous pourrez monter à bord des bateaux allant jusqu'à l'île Polvese.

Op slechts 50 meter van Haus Weller vindt u een tennisbaan, en op 6 minuten lopen vindt u een jachthaven vanwaar u boottochten kunt maken.
L'Haus Weller se trouve à seulement 50 mètres d'un court de tennis et à 6 minutes à pied d'un port de plaisance proposant des promenades en bateau.

De veerhaven in Toscolano-Maderno, vanwaar de boottochten over het meer vertrekken, ligt op minder dan 15 minuten rijden met de auto.
Le quai de Toscolano-Maderno d'où partent des bateaux traversant le lac est accessible en moins de 15 minutes en voiture.

De studio's bevinden zich op 8 km van Ormos Panagias vanwaar boottochten naar de berg Athos vertrekken, en op 11 km van het levendige plaatsje Nikiti. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Le port d'Ormos Panagias, d'où partent les bateaux de croisière pour le mont Athos, se trouve à 8 km. Le village animé de Nikiti se situe à 11 km. Un parking privé est à votre disposition gratuitement sur place.

Het hotel wordt omgeven door tuinen en ligt naast een interessante kunstgalerie en de steiger voor boottochten over het meer.
Entouré de jardins, il est situé à côté d'une galerie d'art intéressante et de l'embarcadère pour des excursions en bateau sur le lac.

Boottochten door het natuurgebied Featherbed Nature Reserve vertrekken vanaf de steiger, op 100 meter afstand van de accommodatie en het Knysna Elephant Park bevindt zich op 25 km afstand.
Des excursions en bateau sont organisées à la réserve naturelle de Featherbed, au départ de la jetée située à 100 mètres de l'établissement. La réserve d'éléphants Knysna Elephant Park vous attend à 25 km.

De steiger voor boottochten naar de Borromeïsche Eilanden ligt op 500 meter van het hotel.
En prenant le bateau à la jetée, située à 500 mètres de l'hôtel, vous pourrez rejoindre les îles Borromées.

Boottochten zijn beschikbaar vanaf de steiger naar andere dorpen en stranden.
Des excursions en bateau partant de la jetée mènent à d'autres villages et plages.

Boottochten zijn verkrijgbaar bij de nabijgelegen steigers.
Des excursions en bateau sont disponibles à partir des jetées situées à proximité.