Vertaling van "state-of-the-art spa-faciliteiten " (Nederlands → Frans) :

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
Cet impressionnant hôtel allie le charme de bâtiments historiques avec un spa doté d'installations ultramodernes. Il jouit d'un cadre paisible à la campagne en dehors de Salamanque, idéal pour une pause détente dans la région rurale de la Castille.

Tot de zakelijke faciliteiten behoren onder meer 2 grote conferentiezalen, uitgerust met state-of-the-art voorzieningen.
L'hôtel propose aux professionnels 2 grandes salles de conférences dotées d'équipements ultramodernes.

Elke exclusieve kamer is individueel ontworpen en combineert originele Georgiaanse pracht met moderne state-of-the-art faciliteiten.
Associant sa splendeur toute géorgienne et des équipements dernier cri, chaque chambre est dotée d'une décoration individuelle et d'un charme unique.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
À 2 pas des plages, des animations et de la vie nocturne de Huntington Beach, cet hôtel de caractère récemment ouvert propose de nombreux services, des équipements ultra-modernes, un service irréprochable et une atmosphère de plage relaxante.

ESPA is de luxe spa van Hotel Europe. Deze is verdeeld over 2 verdiepingen en beschikt over een moderne, state-of-the-art fitnessruimte met iPod-docks en een reeks geavanceerde fitnessapparatuur.
Le somptueux spa ESPA situé dans l'hôtel est réparti sur 2 niveaux et possède une salle de sport moderne avec des équipements dernier cri et des stations d'accueil pour iPod.

De Academy is een wellness-centrum waar u kunt ontspannen in binnen- en buitenbaden en genieten van de exotische Bali Spa, die de ambiance en geest van Azië oproept met state-of-the-art voorzieningen en een breed scala aan behandelingen.
Il s'agit d'un centre de bien-être où vous pourrez vous détendre dans les piscines intérieures et extérieures et profiter du Spa exotique de Bali, qui recrée l'ambiance et l'esprit de l'Asie.

De spa en het wellnesscentrum, met 8 behandelkamers, heeft een state-of-the-art fitnessruimte en een 17-meter zwembad.
Le spa et centre de bien-être comprend une salle de sport ultramoderne, 8 salles de soin et une piscine de 17 mètres.

Het InterContinental Resort aan het strand van Hua Hin. Het beschikt over een luxe vakantieoord met 24-uursbutlerservice, een state-of-the-art fitnessruimte en spa met massages.
Situé le long de la plage de Hua Hin, le complexe de luxe InterContinental dispose d'un service de majordome 24h/24, d'une salle de sport ultramoderne et d'un spa proposant des massages.

Dit gerestaureerde boetiekhotel in art decostijl ligt op korte afstand van het centrum van Milwaukee, Wisconsin, en vlak bij universiteit Marquette. Hier vindt u stijlvolle accommodatie, state of the art voorzieningen en een gratis pendeldienst naar populaire attracties.
Situé à proximité du centre-ville de Milwaukee dans le Wisconsin et près de l'université de Marquette, cet hôtel Art déco restauré propose un hébergement élégant, des équipements ultramodernes et un service de navette gratuit pour les attractions populaires.

De villa's zijn state-of-the-art met een flatscreen-tv met dvd-speler, iPod docking systeem en gratis WiFi.
Elles sont pourvues d'une télévision à écran plat avec lecteur DVD, d'une station d'accueil pour iPod et d'une connexion Wifi gratuite.