Traduction de «stad zijn altijd » (Néerlandais → Français) :

De kerk Felsenkirche en de middeleeuwse kastelen van de stad zijn altijd een bezoekje waard en de regio is ideaal voor wandel- en fietstochten over de paden van de oude diamantmijnen.
Vous apprécierez de visiter l'église Felsenkirche et les châteaux médiévaux de la ville. La région se prête parfaitement à la randonnée à pied ou à vélo, le long du chemin des anciennes mines de diamants.

Het personeel van de 24-uursreceptie van Hotel Imperial Reforma is altijd bereid om u te informeren over de stad.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 se fera un plaisir de vous fournir des informations sur la ville.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar. Het Loreto ligt in het historische centrum van Brugge, dicht bij de belangrijkste musea en het winkelcentrum van de stad. Daardoor is het de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad te verkennen.
L'hôtel est situé dans le centre historique de Bruges, à proximité des principaux musées et du centre commercial, ce qui en fait l'endroit idéal pour explorer cette ville débordant de culture.

De receptie is altijd geopend om gasten te helpen met hun behoeftes of om advies te geven over de stad.
La réception est ouverte 24h/24 pour répondre à vos besoins ou vous renseigner sur la ville.

Het centrum van de stad Kortrijk biedt een breed scala aan restaurants, zodat u altijd heerlijk kunt dineren.
Le centre-ville de Courtrai abrite de nombreux restaurants pour le dîner.

Vanaf Home Backpackers wandelt u zo de stad in. Bezoek Circular Quay en Darling Harbour, neem een kijkje in het altijd fascinerende China Town en neem vervolgens de bus naar het strand.
La ville est facilement accessible à pied depuis l'établissement. Vous pourrez ainsi profiter de votre séjour pour marcher jusqu'à Circular Quay ou Darling Harbour, visiter China Town, ou encore prendre le bus pour la plage.

Het personeel, altijd vriendelijk en hartelijk, staat klaar om u te voorzien van elke vorm van toeristische en culturele informatie over de stad.
Le personnel, toujours aimable et cordial, vous informera volontiers sur toute question touristique et culturelle concernant la ville.

Naast de ultramoderne voorzieningen proeft u hier nog altijd de sfeer van 1885. Elke kamer kijkt uit over de stad en biedt een iPod-dock, een lcd-tv en gratis WiFi.
Elles offrent des vues sur la ville et disposent d'une station d'accueil pour iPod, d'une télévision à écran LCD ainsi que d'une connexion Wifi gratuite. Les salles de bains de luxe sont ornées de finitions en marbre.

Als gast van Maison Milano heeft u uw eigen persoonlijke assistent, die altijd klaar staat met advies en informatie over de stad.
Au Maison Milano, vous disposerez de votre propre assistant personnel, toujours prêt à vous donner des conseils et des informations sur la ville.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
L'hôtel Savic est installé dans un bâtiment gothique et Renaissance dont certains éléments originaux de 1319 sont encore visibles. Il se trouve au cœur de la ville dorée, près de la bibliothèque nationale et de la place de la Vieille Ville.