Traduction de «stad van cartagena » (Néerlandais → Français) :

Het hostel La Casona de Getsemani bevindt zich in de oude ommuurde stad van Cartagena en is gevestigd in een koloniaal gebouw met typisch kleurrijke inrichting.
Située dans la vieille ville fortifiée de Carthagène, l'auberge de jeunesse La Casona de Getsemani occupe un bâtiment colonial présentant un décor coloré typique.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de stranden van Bocagrande. Te voet bent u in 5 minuten in de historische ommuurde stad van Cartagena, waar tal van restaurants en bars te vinden zijn.
L'établissement est à 5 minutes en voiture des plages de Bocagrande et à 5 minutes à pied d'une variété de restaurants et de bars à l'intérieur de la ville fortifiée historique de Carthagène.

Hampton by Hilton Cartagena in Bocagrande biedt een dakterras en een zwembad met uitzicht over de stad.
Situé à Bocagrande, le Hampton Cartagena propose une piscine sur son toit-terrasse offrant une vue sur la ville.

De lichte kamers van Hotel Stil Cartagena hebben witte tegelvloeren en beddengoed, en zijn ingericht met kleurrijke schilderijen van de stad.
Les chambres lumineuses de l'hôtel Stil Cartagena sont dotées de carrelage et de linge de maison blancs. Elles sont aussi ornées de peintures colorées représentant la ville.

Het Altamar Hotel biedt ruime accommodaties in Cartagena, op slechts 15 minuten rijden van de ommuurde stad.
L'Hotel Altamar Cartagena propose des chambres spacieuses à Carthagène des Indes, à seulement 15 minutes en voiture de la ville fortifiée.

Hotel Altamar Cartagena ligt op slechts 35 minuten rijden van de internationale luchthaven Rafael Nuñez, en op 15 minuten rijden van het commerciële centrum van de stad.
L'hôtel se situe à seulement 20 minutes de route de l'aéroport international Rafael Nunez et à 5 minutes en voiture du centre commercial de la ville.

Vanaf het hotel loopt u in ongeveer 20 minuten naar de oude, ommuurde stad Cartagena waar u onder meer de kerk Iglesia de San Pedro Claver en het Palacio de la Inquisición kunt bezichtigen.
L'hôtel Cartagena Premium se trouve à 20 minutes de marche de la ville historique fortifiée de Carthagène et de ses sites touristiques, dont l'Iglesia de San Pedro Claver et le Palacio de la Inquisition.

Tequendama Inn Cartagena de Indias ligt op slechts 2 km van de pittoreske ommuurde stad.
L'hôtel se trouve à seulement 2 km de la pittoresque ville fortifiée.

Radisson Cartagena Ocean Pavillon Hotel ligt op 10 minuten rijden van de ommuurde stad en op 5 minuten rijden van de internationale luchthaven Rafael Nuñez.
Le Radisson Cartagena Ocean Pavillon Hotel se trouve à 10 minutes de route de la ville fortifiée et à 5 minutes en voiture de l'aéroport international Rafael Núñez.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig koloniaal gebouw binnen de muren van de historische stad Cartagena.
Cet hôtel occupe un magnifique bâtiment colonial au cœur de l'historique cité fortifiée de Carthagène.