Traduction de «stad olite werd ooit gebruikt » (Néerlandais → Français) :

De stad Olite werd ooit gebruikt door het Hof van de koningen van Navarra.
La ville d'Olite a autrefois accueilli la Cour des rois de Navarre.

De historische stad Olite was ooit de zetel van de koningen van Navarra.
La ville historique d'Olite fut autrefois le siège des rois de Navarre.

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
L'édifice a été méticuleusement rénové mais une voûte d'époque est encore visible au-dessus de l'entrée.

Het ontbijt wordt geserveerd in de elegante salon, die ooit werd gebruikt voor feestelijke bijeenkomsten en partijen.
Le petit-déjeuner est servi dans un salon élégant, autrefois utilisé pour des réunions et des soirées festives.

Het Foro Appio Mansio Hotel huist in een historisch postkantoor dat ooit werd gebruikt als pleisterplaats op de weg van en naar Rome.
Situé à seulement 10 minutes de Latina, le Foro Appio Mansio Hotel est un relais de poste historique qui était utilisé pour les voyages depuis et à destination de Rome.

The Hope Anchor werd gebouwd rond 1750 voor zeemannen en scheepsbouwers in de omgeving. Er wordt gezegd dat de Tenterden Gang er ooit huisde en de oude geheime gangen van het pand gebruikte voor hun smokkelpraktijken.
L'auberge The Hope Anchor a été construite dans les années 1750 pour les marins locaux et les constructeurs de bateaux. Elle est supposée avoir abrité le gang de Tenterden, qui utilisait ses anciens passages secrets pour faire de la contrebande.

Het is vanaf het YHA 5 minuten lopen naar de beroemde Major Oak Tree, de schuilplaats waarvan men denkt dat hij ooit door Robin Hood werd gebruikt.
Des paniers-repas peuvent en outre être préparés. Le YHA Sherwood Forest est à 5 minutes de marche du fameux Major Oak, l'ancien refuge présumé de Robin des Bois.

Camisassi is gevestigd in een deel van de boerderij, dat ooit werd gebruikt om hooi en machines op te slaan.
Le Camisassi est implanté dans une partie de la ferme qui servait autrefois à stocker le foin et les machines.

Het Cuilcheanna House werd tijdens de opstand van de Jacobieten gebruikt als accommodatie voor het Engels leger. Het ligt op 14 km van de stad Fort William en kijkt uit over Loch Linnhe naar de baai van Kentallen en het Eiland Mull.
Autrefois utilisé comme hébergement pour l'armée anglaise lors du soulèvement des jacobites, l'établissement Cuilcheanna House, situé à 14,5 km de la ville de Fort William, donne sur le Loch Linnhe en direction de la baie de Kentallen et de l'île de Mull.