Traduction de «stad met middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Située derrière l'hôtel, la vieille ville a conservé nombre de ses éléments Renaissance. Elle jouit d'une histoire riche avec ses maisons et ses rues médiévales.

U kunt een bezoek brengen aan nabijgelegen monumenten, zoals de ondergrondse stad van middeleeuwse oorsprong en meer dan 130 verschillende grotten
Vous pourrez visiter les monuments à proximité, comme la ville souterraine d'origine médiévale et plus de 130 grottes différentes.

La Rapière ligt net buiten de middeleeuwse muren van Carcassonne, op slechts 150 meter van de middeleeuwse stad en op 15 minuten lopen van het stadscentrum.
Située juste à l'extérieur des remparts, la maison d'hôtes La Rapière vous accueille à seulement 150 mètres de la ville médiévale de Carcassonne et à 15 minutes à pied du centre-ville.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Hôtel De Brunville Et Restaurant Le 7ème Art ligt midden in de middeleeuwse stad Bayeux, op slechts 400 meter afstand van de kathedraal van deze stad.
Situé à seulement 400 mètres de la cathédrale de Bayeux, l'hôtel De Brunville propose un restaurant doté d'une cour avec jardin, au cœur de la ville médiévale.

Het resort ligt op 20 km van de middeleeuwse stad Óbidos, een stad die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
L'établissement se situe à 20 km de la ville médiévale d'Óbidos, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hotel Bildik ligt op slecht 1 uur rijden van het centrum van de stad Kars, en op 2 uur rijden van Ani, de ruïne van de gelijknamige middeleeuwse Armeense stad.
Le Bildik Hotel est installé à seulement 1 heure de route du centre-ville de Kars et à 2 heures en voiture d'Ani, une ville arménienne en ruine inhabitée de l'époque médiévale.

Oktober Down Town Rooms ligt op een toplocatie in het centrum van de stad Rhodos. Het ligt op slechts enkele meters afstand van de middeleeuwse stad, het strand en het Casino van Rhodos.
L'Oktober Down Town Rooms bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre-ville de Rhodes, à quelques mètres de la ville médiévale, de la plage et du casino.

Parthenon Hotel ligt op 5 minuten lopen van de middeleeuwse stad Rhodos en dicht bij het commerciële centrum en het casino van de stad.
L'hôtel Parthenon se trouve à 5 minutes de marche de la ville médiévale de Rhodes et non loin du quartier commerçant de la ville et du casino.

Auberge de la Commanderie bevindt zich in een voormalig tempeliershuis, in het hart van de middeleeuwse stad Saint-Emilion, en biedt uitzicht op de stad en de wijngaarden.
Située dans une ancienne maison templière, l'Auberge de la Commanderie se trouve au cœur de la ville médiévale de Saint-Émilion et offre une vue sur la ville ainsi que des vignobles.