Traduction de «stad en vele andere bezienswaardigheden » (Néerlandais → Français) :

Het meer van Genève, de oude stad en vele andere bezienswaardigheden liggen op slechts enkele minuten lopen van het hotel.
Le lac de Genève, la vieille ville ainsi que de nombreux sites et attractions sont à quelques minutes de marche du hall de l'hôtel.

Het hotel is ideaal gelegen nabij vele historische bezienswaardigheden van de stad: Bell Tower, Drum Tower, Great Mosque, Shaanxi History Museum en Forest of Stone Steles Museum.
L'hôtel est situé près des principaux sites historiques de la ville, dont la Tour de la cloche, la Tour du tambour, la Grande Mosquée, le Musée d'histoire de Shaanxi et la Forêt de stèles.

Het Mercure Istanbul Taksim Hotel met zijn moderne en gezellige kamers ligt in het hart van Istanboel, vlak bij de belangrijkste attracties, zoals het Taksimplein, Istiklal Steet, de Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) en Istanbul Congress Centre (ICC) en vele andere toeristische bezienswaardigheden, restaurants en winkels.
Situé au coeur d'Istanbul et non loin des principales attractions de la ville, notamment la place Taksim, l'avenue Istiklal, le Bosphore, le centre des congrès et de nombreuses attractions touristiques, restaurants et magasins, l'hôtel Mercure Taksim Istanbul propose des chambres modernes et accueillantes.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
La gare de U-Bahn (métro) et S-Bahn (train de banlieue) Wandsbeker Chaussee est à quelques pas seulement de l'hôtel, à quelques minutes de la gare principale, des pontons et de nombreux autres lieux d'intérêt à Hambourg.

Het hotel ligt op minuten afstand van het Central Coast stadion, het Gosford tenniscentrum, het Australische reptielenpark, de Gosford golfclub, bars en restaurants en vele andere lokale bezienswaardigheden.
L'hôtel est à quelques minutes du Central Coast Stadium, du Gosford Tennis Centre, de l'Australian Reptile Park, du Gosford Golf Club, des bars, des restaurants, ainsi que de nombreuses autres attractions.

Het hotel ligt op een ideale locatie vlak bij aansluitingen met openbaar vervoer, en vele bezienswaardigheden in de stad.
Idéalement situé et bien desservi par les transports. De nombreuses attractions ainsi que de grandes entreprises et infrastructures sont facilement accessibles.

Ontdek de stad met de vele bezienswaardigheden en monumenten van de Saksische metropool praktisch voor de deur van het hotel”.
A quelques pas de cet hôtel 4 étoiles, vous pourrez découvrir la ville et les nombreux sites touristiques de la métropole saxonne”.

Dit historische herenhuis/hotel in Regency stijl ligt in het hart van de historische stad Bath en is onderdeel van MGallery. Het hotel heeft 98 kamers met elk een andere inrichting en vele ervan hebben een hemelbed en uitzicht over de stad.
Au coeur de la ville de Bath, cet hôtel historique de style Régence, membre de la chaîne MGallery, dispose de 98 chambres au décor personnalisé, avec lit à baldaquin et vue sur la ville.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress: Geniet van een comfortabel verblijf en ontdek de verrassende verscheidenheid van deze Westfaalse metropool, de grootste stad in het Ruhrgebied, met vele bezienswaardigheden op loopafstand”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Dortmund Messe Kongress. Profitez du confort et découvrez la surprenante diversité de cette métropole de Westphalie, la plus grande ville de la Ruhr, avec de nombreuses attractions à quelques minutes à pied”.