Traduction de «stad en biedt eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

Het ibis budget-hotel Besançon Ouest (voorheen Etap-hotel) ligt aan de rand van Besançon, op 9 km van het centrum van de stad en biedt eenvoudig toegang tot de beste toeristenattracties van de regio: de Citadel ligt op 10 minuten rijden; het expocenter Micropolis en het congrescentrum liggen op 4 km en de IRTS op 3 km. Neem een kamer voor 1, 2 of 3 personen in een budgethotel tegen een voordelige prijs met gratis draadloos internet en airconditioning.
Aux portes de la ville de Besançon, et situé à 9,20 km du centre-ville, l'ibis budget Besançon Ouest (ex Etap Hotel) vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région : la citadelle est à 10 min en voiture ; le parc des expos Micropolis et le palais des congrès sont à 2 km et l'IRTS à 3 km. Faites une pause à 1,2,3 personnes à petit prix, dans un hôtel économique qui vous propose à la réservation des chambres équipées de Wifi offert, climatisation et parking privé!

Pullman Kuching, het eerste Pullman-hotel in deze levendige stad, heeft 389 ruime, moderne kamers en biedt eenvoudig toegang tot de befaamde nationale parken van Borneo.
Premier hôtel Pullman implanté dans cette ville, il dispose de 389 chambres modernes et spacieuses, aux portes des parcs nationaux de Bornéo.

Het ibis budget Nuernberg Tennenlohe ligt op circa 15 minuten van het centrum van de stad en is eenvoudig te bereiken vanaf het nabijgelegen vliegveld en de A3.
L'hôtel ibis Budget Nuernberg Tennenlohe est situé à environ 15 minutes du centre-ville et est facilement accessible depuis l'aéroport et l'autoroute A3.

Het ibis budget Freiburg Süd ligt op 15 minuten van het centrum van de stad en is eenvoudig te bereiken vanaf de A5.
Situé à 15 minutes du centre-ville, l'ibis Budget Freiburg Süd est facilement accessible par l'autoroute A5.

Het ibis budget Erfurt Ost ligt op 20 minuten van het centrum van de stad en is eenvoudig te bereiken vanaf de A4 of vanaf de nabijgelegen tramhalte.
Situé à 20 minutes du centre-ville, l'ibis Budget Erfurt Ost est facilement accessible par l'autoroute A4 ou en tramway (arrêt à proximité).

Het ibis budget Mainz Hechtsheim ligt op slechts 10 minuten van het centrum van de stad en is eenvoudig te bereiken vanaf de A60.
Situé à 10 minutes du centre-ville, l'ibis Budget Mainz Hechtsheim est facilement accessible par l'autoroute A60.

Het hotel is gelegen in een van de meest kosmopolitische wijken van de stad en biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdstraten van São Paulo, zoals Av. Bandeirantes en Av. Paulista, het winkelcentrum Ibirapuera en het Ibirapuera park, het symbool van de stad.
Situé dans l'un des quartiers les plus cosmopolites de la ville, l'hôtel offre un accès facile aux principales avenues de São Paulo, comme l'Av. Bandeirantes et Paulista, le centre commercial Ibirapuera et le parc Ibirapuera.

Het hotel biedt eenvoudig toegang tot de wijk Bela Vista, met zijn traditionele Italiaanse restaurants, waaronder Roperto, Famiglia Mancini en Speranza, en ligt dicht bij enkele ziekenhuizen: Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes en Oswaldo Cruz.
Proche de plusieurs hôpitaux : Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes et Oswaldo Cruz, l'hôtel est également situé près du quartier de Bela Vista, avec ses restaurants traditionnels italiens, notamment Roperto, Famiglia Mancini et Speranza.

De locatie biedt eenvoudige toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden in Marseille: de oude haven, het MuCEM, het Le Panier district, Fort Saint-Jean, het Bourse winkelcentrum, het World Trade Centre, de Notre-Dame de la Garde of het beroemde Vélodrome stadion.
Idéal pour vos déplacements professionnels ou loisirs, sa localisation facilite l'accès aux principaux sites marseillais : Le Vieux Port, Le MUCEM, Le Panier, La Le Fort St Jean, le Centre Bourse, le World Trade Center, la Bonne Mère ou le célèbre Stade Vélodrome.

Het plaatselijke vervoer biedt eenvoudige toegang tot het Excel Exhibition Centre, Docklands en centraal Londen.
Les transports en commun offrent un accès facile au centre des expositions Excel, aux Docklands et au centre de Londres.