Vertaling van "staat een authentieke " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant heeft bakstenen muren en een balkenplafond en er staat een authentieke broodoven. La Ferme Du Blanchot heeft ook een bar, alleen toegankelijk voor gasten van het hotel.
L'hôtel La Ferme du Blanchot dispose également d'un bar réservé aux clients de l'hôtel.

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
La façade de ce monument national a été préservée et la plupart des chambres de l’hôtel présentent une décoration d'origine avec des équipements modernes.

Het Ayothaya Riverside Hotel heeft uitzicht op de rivier Pasak en biedt u comfortabele accommodatie in Ayothaya, dat op de werelderfgoedlijst staat. Het heeft een drijvend restaurant met heerlijke, authentiek Thaise gerechten.
L'Ayothaya Riveside Hotel, un établissement surplombant la rivière Pasak, vous propose des chambres confortables en plein cœur de Ayothaya, ville classée au patrimoine mondial.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Le restaurant Oscar vous proposera des spécialités brésiliennes et un menu authentique servi lors des conventions politiques organisées à l’hôtel dans les années 1960.

De kamers zijn allemaal ingericht op de authentieke wijze die voor Hue zo typerend is. In elke kamer staat hardhouten meubilair.
Les chambres sont aménagées avec un mobilier en bois.

The Crown Hotel Napier is gevestigd in een authentiek hotelgebouw dat op de erfgoedlijst staat en is gerenoveerd in een stijl die het art-decotijdperk weerspiegelt.
L'établissement comprend un bâtiment d'origine classé, restauré dans un style Art déco.

De boerderij staat op een schitterende locatie aan de rand van het authentieke dorpje Pontsticill en is de ideale uitvalsbasis om het nationale park de Brecon Beacons te verkennen.
Idéalement situé aux abords du village préservé de Pontsticill, la ferme Penrhadw Farm est le lieu idéal pour partir à la découverte de la campagne environnante et du parc national de Brecon Beacons.

Val Baussenc ligt in het charmante dorpje Maussane les Alpilles, dat bekend staat om zijn olijfolie in het hart van de Provence. Het beschikt over comfortabele kamers in een authentiek Provençaalse huis.
Implanté au cœur de la Provence, dans le charmant village de Maussane-les-Alpilles célèbre pour son huile d'olive, l'établissement Le Val Baussenc propose des chambres confortables dans une maison provençale authentique.

Delicate stoffen, zeldzame kaarten en een authentiek schilderij uit de 17e eeuw waarop de heilige Maria staat afgebeeld, zullen een blijvende indruk op u maken.
Vous serez immanquablement fasciné par les étoffes précieuses, les cartes rares et une peinture authentique du XVIIe siècle représentant la Vierge Marie.

Het Riad Zara staat plaatselijk bekend om zijn smakelijke, authentieke gerechten.
Le Riad Zara est connu localement pour sa cuisine authentique savoureuse.