Vertaling van "splinternieuwe pand " (Nederlands → Frans) :

Ons splinternieuwe pand ligt op een gunstige locatie in de stad, op slechts 100 meter van het treinstation.
Notre bâtiment tout neuf bénéficie d'un emplacement de choix à 100 mètres de la gare ferroviaire.

Hotel du Bac is in 2009 volledig gerenoveerd en verwelkomt u in het splinternieuwe pand recht aan zee.
Entièrement rénové en 2009, l'Hôtel Du Bac est fier de vous accueillir dans ses locaux tout neufs, juste à côté de la mer.

The Boleyn Hotel heeft een nieuwe eigenaar en een splinternieuwe directie. Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel ligt in een monumentaal pand uit de 16e eeuw, pal tegenover de rivier de Thames.
Datant du XVIe siècle, le Boleyn Hotel, dont la direction est assurée par de nouveaux propriétaires, est un charmant établissement 3 étoiles classé, implanté en face de la Tamise.