Traduction de «spik » (Néerlandais → Français) :

Hotel Spik ligt op slechts 5 km van het skigebied Kranjska Gora. Het hotel biedt gratis busvervoer van Gozd Martuljek naar Kranjska Gora en weer terug.
Situé à seulement 5 km de Kranjska Gora, l'Hotel Spik propose une navette aller-retour gratuite en bus depuis et vers Gozd Martuljek.

Hotel Spik heeft een buffetrestaurant en een à-la-carterestaurant met typisch Sloveense gerechten.
L'Hotel Spik possède un restaurant de style buffet et un restaurant à la carte servant une cuisine typiquement slovène.

Hotel Spik, dat vlak bij de bars en clubs ligt, over een restaurant met een uitzicht op de tuin beschikt en niet te vergeten gratis ontbijt aanbiedt, is een goede keuze als je zoekt naar gezinsvriendelijke hotels in Gozd Martuljek.
Se trouvant dans le quartier des divertissements, Hotel Spik offre un restaurant avec vue sur le jardin. De plus, cet hôtel très pratique pour les familles à Gozd Martuljek propose le petit-déjeuner gratuit.

In de bar van het wellnesscentrum kunt u terecht voor een verfrissend drankje. Het Spik is een ideale uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en te genieten van de frisse lucht en het adembenemende uitzicht.
Le Spik constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la campagne, profiter de l'air frais et admirer des vues à couper le souffle.

Hotel Špik biedt adembenemend uitzicht op de omringende Julische Alpen en ligt op een rustige locatie in Gozd Martuljek, op slechts 5 km van Kranjska Gora.
Offrant une vue à couper le souffle sur les Alpes juliennes, l'Hotel Špik bénéficie d'une situation paisible à Gozd Martuljek, à seulement 5 km de Kranjska Gora.

Hotel Špik heeft een buffetrestaurant en een à-la-carterestaurant die typisch Sloveense gerechten serveren.
L'Hotel Špik possède un restaurant de style buffet et un restaurant à la carte servant une cuisine slovène typique.

Van 25 december tot 25 maart heeft het hotel ook een gratis pendelbus naar het centrum en het casino van Kranjska Gora. Op verzoek en tegen een toeslag biedt Hotel Špik vervoer vanaf de luchthavens van Klagenfurt en Ljubljana.
L'hôtel organise également des navettes gratuites pour le centre de Kranjska Gora et son casino (du 25 décembre au 25 mars). Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, l'Hotel Špik assure aussi un service de navette depuis les aéroports de Klagenfurt et de Ljubljana.

WELLNESS CENTER SPIK is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, hydrotherapie, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Que demander de plus ? WELLNESS CENTER SPIK est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez l'aromathérapie, des gommages corporels, l'hydrothérapie, des soins corporels, des enveloppements corporels, des massages et des soins du visage.

Het Trata Apartments heeft een prachtige tuin met uitzicht over de nabijgelegen Špik-berg.
Le Trata Apartments possède un beau jardin offrant une vue sur le voisin Mont Špik.

U kunt ontspannen in de enorme tuinen van het Trata-landgoed, met barbecuefaciliteiten, een mooi gemeubileerd terras en uitzicht op de nabijgelegen berg Spik.
Les immenses jardins de l'établissement sont des oasis de détente pourvues d'un barbecue, d'une terrasse meublée attrayante et d'une vue sur le mont Spik, facile d'accès.