Vertaling van "spieren ontspannen " (Nederlands → Frans) :

U kunt gespannen spieren ontspannen in de saunafaciliteiten of genieten van een verfrissende training in het fitnesscentrum.
Vous aurez l'occasion de vous détendre au sauna ou de faire de l'exercice à la salle de sport.

Gasten kunnen trainen in het goed uitgeruste fitnesscentrum of pijnlijke spieren ontspannen met een massage in de spa.
Vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme bien équipé ou soulager vos douleurs musculaires avec un massage au spa.

Gasten kunnen trainen met een personal trainer in de fitnessruimte Tonez of hun vermoeide spieren ontspannen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice avec un entraîneur personnel dans la salle de sport Tonez, vous détendre dans le sauna ou organiser des visites sur la journée auprès du bureau d'excursions.

U kunt gaan sporten in het 24-uursfitnesscentrum of uw vermoeide spieren ontspannen in de hot tub.
Vous pourrez profiter d'une séance d'exercice à la salle de sport ouverte 24h/24 et vous délasser dans le bain à remous.

U kunt ook uw spieren ontspannen in het binnenzwembad, toegankelijk tegen een toeslag, of sporten in het fitnesscentrum.
Vous pourrez également vous détendre dans la piscine intérieure, accessible moyennant des frais supplémentaires, ou profiter d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

U kunt trainen in de fitnessruimte en daarna uw spieren ontspannen met een ayurvedische massage.
Vous pourrez faire quelques exercices dans la salle de sport ou vous offrir un massage ayurvédique.

De badplaats Solaris heeft een spa- en wellnesscentrum met 6 verwarmde binnenzwembaden, 2 met zeewater en 4 met zoet water, en therapeutische bubbelbaden die de spieren ontspannen.
Le Solaris Beach Resort abrite en outre un spa et centre de bien-être comportant 6 piscines intérieures chauffées, dont 2 avec de l'eau de mer, ainsi que des bains à remous thérapeutiques qui détendent les muscles.

U kunt uw vermoeide spieren ontspannen met een rustgevende massage, die het personeel van het hotel voor u kan regelen.
Pour vous détendre, vous pourrez bénéficier d'une séance apaisante de massages, organisée par le personnel de l'hôtel.

Daarna kunt u uw spieren ontspannen in het solarium.
Vous pourrez ensuite vous détendre dans le solarium.

Na een training in de fitnessruimte kunt u uw spieren ontspannen in de sauna en het stoombad of genieten van een massage.
Après une séance d'exercices dans la salle de sport de l'établissement, vous pourrez vous relaxer dans le sauna et le bain à vapeur ou apprécier un massage.